贼起南州不出兵,守攻一切付诸僧。
便将焚诵为无益,争奈战征非所能。
佛法自兹看扫地,吾徒谁复辨坚冰。
白头归就儒冠老,饮水茅檐乐曲肱。
诗句释义
1 “贼起南州不出兵,守攻一切付诸僧。”: 此句表达了在贼寇崛起时,地方长官不发兵抵抗,反而将防御和攻击的重任交给了僧人。
- “便将焚诵为无益,争奈战征非所能。”: 指出即使僧人焚烧经书(佛教修行仪式之一),也被认为是没有用处的;因为战争和征战并非他们所能控制的。
- “佛法自兹看扫地,吾徒谁复辨坚冰。”: 认为佛教教义在这样的情况下变得无足轻重,连自己的同伴也无法分辨出这层坚冰下的真相。
- “白头归就儒冠老,饮水茅檐乐曲肱。”: 描述了年老的自己回到了读书人的生活中,生活简朴如饮水和弹奏乐器。
译文
贼起南州不出兵,防守进攻都交给僧侣。
焚烧经书无用处,战斗征战不由人。
佛法至此已失色,同伴中谁识真面目?
头发已白归旧业,茅屋饮水唱曲子。
赏析
这首诗通过描述一个官员在面对外敌入侵时的态度及行为选择,反映了其对现实无力感的无奈和对佛法的怀疑。诗中通过对比僧人的行为与普通人的不同,突出了佛法在现实危机面前的脆弱和无力。诗人通过这种对比,表达了对佛法实用性的质疑,同时也反映出他对世事无常的认识和感慨。