南州鼎沸涕堪流，安得如君海上游。
果陷孤城谁独免，能寻乐土更无愁。
秫田酿酒终朝醉，荆木开花一树留。
亦欲奋飞怜老我，丹霞何处强登楼。
【诗句注释】
南州鼎沸涕堪流——南州：指南朝时临川王陈宝应。鼎沸：比喻战乱。涕：眼泪。流：落下。南州战乱，作者流泪了。
安得如君海上游——安得：怎能得到。如君：像你。海游：泛指远行。你怎能像我这样远离家乡去到海上呢？
果陷孤城谁独免——果：如果。陷：陷入。孤城：孤立无援的城池。谁独免：谁能独自免除灾难呢？
能寻乐土更无愁——能：能够。寻：寻找。乐土：理想的土地。无愁：没有烦恼。能够找到理想的地方就再也没有烦恼了。
秫田酿酒终朝醉——秫田：高粱田。酿酒：酿造酒。终朝：整日。醉：喝醉。整日在高粱田中酿造美酒，直到醉醺醺地回家。
荆木开花一树留——荆木：一种落叶乔木。开花：开花结果。一树：一棵树上。留：留下。荆树上开了花，但结出的果实却只能留在树上。比喻人的命运多舛，一生坎坷。
亦欲奋飞怜老我——亦：也（表示反问）。奋飞：努力向上飞翔。怜：同情、怜悯。我也想要奋力高飞，来表达对年迈的自己的怜悯之情。
丹霞何处强登楼——丹霞：红霞。登楼：登上高楼。什么地方才能看到美丽的红霞呢？作者在这里表达了自己想要看到美景的愿望。
【译文】
你来到南方，战乱让作者流泪，我怎么能像你那样远行呢？如果你被围困在城中只有我一个人得以幸免，我会为你高兴；如果你找到了理想的地方不再有烦恼，我也会感到欣慰。你在高粱田中酿造美酒，整日沉醉其中，而我也只能留在树上，无法像你一样享受快乐时光。虽然我也想奋力高飞，但是看到你这样的遭遇，我只能感到遗憾和怜悯。我不知道哪里才能看到你那美丽的红霞，也许只能在高处的楼上遥遥相望吧。
【赏析】
此诗写送别友人钱介夫。诗人面对朋友即将离别，自然要想到今后如何再相见的问题，所以首联即从对方落笔，抒发了惜别的情怀。“南州鼎沸”，是指当时临川境内的战乱非常严重，百姓们生活在水深火热之中。诗人此时身居高位，不能亲临战场，只能为国事担忧。“安得”是“怎能”，意思是怎么能够得到平安呢？这里的“如君”指的是钱介夫，意思是你怎么能得到平安呢？这里运用了夸张的手法，表现了诗人对于国家局势的关注以及对于朋友安全的关切。颔联“果陷孤城谁独免”是说如果钱介夫真的被困住，那么谁会独自免除灾难呢？这里的“果”字表明了诗人的假设和推断，而“谁独免”则表达了诗人对于朋友安危的关切和忧虑。颈联“能寻乐土更无愁”则是说如果钱介夫能找到一个理想的归宿，那么他就不会再有烦恼了。这里的“乐土”可以理解为理想之地，也可以理解为安乐之乡，而“更无愁”则表达了诗人对于朋友未来生活的美好祝愿和期待。尾联“亦欲奋飞怜老我”则是说我也想要奋力高飞，以表达对年迈自己的怜悯之情。这里的“亦欲”可以理解为我也想，也可以理解为我也愿意，而“抚老我”则表达了诗人对于年迈自己的关怀和爱护。
这首诗通过送别友人的情境，抒发了对于国家局势的关注以及对于朋友安全的关切，同时也表达了诗人对于朋友未来生活的美好祝愿和期待。