城郭无心寄一瓢,此身便欲老山椒。
山童忽报松华尽,又逐扁舟上早潮。
【注释】
城郭:这里指代自己身处的环境。
山椒:山上,山的顶部。
山童:山里的童子。
松华:松树的花,这里借指松树。
扁舟:小船。
早潮:清晨的第一潮水。
赏析:
这首诗是诗人隐居山中时所作。前二句写自己的隐居生活,后二句写在山中与山童一起看日出的情景。整首诗流露出作者超然物外,悠然自得的心情。
城郭无心寄一瓢,此身便欲老山椒。
城郭:指城市。寄:寄托或寄存。
一瓢:指酒壶。
山椒:山峰之巅。
这句的意思是说,我无心于世俗名利,只想寄身于高山之上。
山童忽报松华尽,又逐扁舟上早潮。
山童:山林里的孩子。忽报:忽然报告。
松华:松花,松树的花。
又:再一次。
扁舟:小船。上:登上。
这两句的意思是说,山童忽然跑来报告说,山上的松花都落尽了,我又和扁舟一道登上了早晨的第一潮水。
【译文】
我在城外无目的地寄居着,一心想要老死在山中。
忽然间传来消息说山上的松花已全部落光,我们又一起乘着小船登上了早晨的第一潮水。