世外徒闻说洞天,桃源迷路再无缘。
摩青磈磊谁能凿?
绣白玲珑自可穿。
别有一壶藏日月,正看万窍吐云烟。
劳生得遇崆峒客,炼诀还丹问隐仙。
【注释】
玲珑山:指华山。
摩青磈磊:指华山高峻险阻。谁能凿?意指谁也无法凿通。
别有一壶:指别有洞天。
日月:指日月星辰。
万窍:指无数山石缝隙。
【赏析】
这是一首游历华山后感概而作的诗。
“世外徒闻说洞天,桃源迷路再无缘。”开篇两句,是作者在游览华山后的感慨。世人所知道的只有传说中的“洞天福地”,但真正能到实地去领略其美景和神奇之处,却已经没有机会了。这两句诗表达了作者对世事无常、人生短暂、功业难成的感叹。
“摩青磈磊谁能凿?绣白玲珑自可穿。”这两句诗进一步表达了作者的感慨。华山之高峻,不是一般人所能攀登的,就像那“绣白玲珑”一样美丽而又神秘,只有真正的高人才能欣赏得到。这两句诗既赞美了华山的壮丽景色,又表达了作者对于攀登高峰、追求真理的决心和信念。
“别有一壶藏日月,正看万窍吐云烟。”最后两句是说,在华山的深处,有着一个隐藏的仙境,那里有日月星辰,也有云雾缭绕的山峰。这里,作者用“别有一壶”来比喻华山的深处,形象地描绘出了一个神秘美丽的仙境。
【译文】
听说世间还有着神奇的洞天福地,但我却迷路了,再也无缘见到。
摩青磈磊的山石高不可攀,谁能凿通它呢?
绣白如锦的山峦自可以穿过。
另有一处洞天,藏着天上地下的日月星辰,
仰望万千石缝喷涌的云雾。
有幸遇到一位崆峒山的隐士,
他传授我炼丹之道,让我得以问鼎仙家。