琼华昔日贺新成。
与苍生。
乐升平。
西望长山，东顾限沧溟。
翠辇不来人换生，天上月，自虚盈。
树分残照水边明。
雨初晴。
气还清。
醉却兴亡，惟有酒多情。
收取晋人腮上泪，千载后，几新亭。

以下是对《江城子·游琼华岛》逐句的翻译和解释，以及相关的赏析：

琼华昔日贺新成。与苍生。乐升平。西望长山，东顾限沧溟。翠辇不来人换生，天上月，自虚盈。树分残照水边明。雨初晴。气还清。醉却兴亡，惟有酒多情。收取晋人腮上泪，千载后，几新亭。

诗句译文与注释

1. 琼华昔日贺新成。与苍生。乐升平。西望长山，东顾限沧溟。

  • 琼华昔日: 指的是古代的琼华台，象征繁荣和辉煌的时代。
  • 贺新成: 庆祝新的成功或成就。
  • 与苍生: 与人民一起庆祝。
  • 乐升平: 享受和平与繁荣的时光。
  • 西望长山，东顾限沧溟: 从西边看是长长的山脉，向东看是广阔的海洋。

2. 翠辇不来人换生，天上月，自虚盈。

  • 翠辇不来: 豪华的车子不再来。
  • 人换生: 人们改变了生存的方式或状态。
  • 天上月，自虚盈: 月亮自然地盈亏变化，无需人为干预。

3. 树分残照水边明。雨初晴。气还清。

  • 树分残照: 树叶在雨后阳光下变得明亮。
  • 雨初晴: 天气转晴。
  • 气还清: 空气清新。

4. 醉却兴亡，惟有酒多情。

  • 醉却兴亡: 通过饮酒忘却了国家兴衰。
  • 惟: 只有、仅仅。
  • 酒多情: 表达了作者对于人生百态的感慨和对酒的深厚情感。

5. 收取晋人腮上泪，千载后，几新亭。

  • 收取: 收集、保留。

  • 晋人腮上泪: 借用典故，表示对过去历史的感伤或纪念。

  • 千载后: 经过很长时间之后。

  • 几新亭: 几个新建立的亭子。

    赏析

    这首诗描绘了一个历史时期内，人们共同庆祝新成就的情景，同时也表达了一种超越时代的情感体验和对自然变化的感悟。诗中通过对比“翠辇不来”和“天上月自虚盈”，展现了作者对时间流逝的感慨；而“醉却兴亡”则反映了作者对世事无常的超然态度。最后两句“收取晋人腮上泪，千载后，几新亭”更是将个人的感慨提升到了对历史和文化传承的深刻思考，体现了诗人深厚的文化底蕴和历史观念。

这首诗通过对一个历史场景的细致描写，展示了元代文人对于时代变迁的深刻思考和情感表达。通过对诗句的具体解读和分析，读者不仅能够理解诗歌的内容，还能够体会到诗人所蕴含的历史文化价值和艺术魅力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。