若人作何状，立节乃殊伟。
人言此蜀珍，位卑名未起。
坐分秋浦月，摄此千里寄。
沙头风色恶，寒城凛弘峙。
吾闻开关迎，弃遁亦复耻。
兹惟城郭臣，大义吾知己。
间道走帛书，洒血别玉季。
细君绝可人，双飞同一死。
南八彼男儿，此妇乃如此。
骨朽香不废，吾诗当青史。
诗句解析与译文：
- **若人作何状，立节乃殊伟。
- 人言此蜀珍，位卑名未起。”**
- 注释： 这里指的是诗人对某人的形容。“立节”意味着坚守节操，“殊伟”则表达了非凡的卓越。
- 译文： 这个人如何行事？他（她）坚守节操是极为杰出的。
- **坐分秋浦月，摄此千里寄。
- 沙头风色恶，寒城凛弘峙。”**
- 注释： “秋浦”是地名，位于今安徽省境内，此处可能指诗人所居住的地方。这里的“分”字有多重含义，既指分割，也有分配之意。
- 译文： 我们坐在这个偏远的地方，分享秋天的月亮，仿佛它被我们带着走遍千山万水。
- 吾闻开关迎，弃遁亦复耻。”
- 注释： 诗人听闻有人为了某种目的而打开城门迎接敌军，这种背信弃义的行为让诗人感到羞耻。
- 译文： 我听说有人为了迎合敌人而打开城门，这种行为让我感到羞耻。
- 兹惟城郭臣，大义吾知己。”
- 注释： “城郭”在这里指的是诗人所在的城市，“知己”是指了解并认同自己立场的人。
- 译文： 这座城市是我的家园，我在这里找到了理解我的人。
- 间道走帛书，洒血别玉季。”
- 注释： “帛书”是指用丝绸制成的书籍，这里指的是书信。“洒血告别”是一种表达极度悲痛和不舍的方式。
- 译文： 我们在隐秘的路上传递着书信，每一张纸上都写满了离别的泪水。
- 细君绝可人，双飞同一死。”
- 注释： “细君”是指年轻美丽的妻子，“绝可人”意味着非常可爱。“双飞同一死”是一种夸张的说法，表达了夫妻二人愿意一同死去的决心。
- 译文： 亲爱的妻子是如此美丽动人，我们愿意一同赴死。
- 南八彼男儿，此妇乃如此。
- 注释： “南八”可能是指某个地方或人物的名字，“彼男儿”表示那位男子。“此妇”则是指诗人的妻子。
- 译文： 那个男子如此英勇，而你（他的妻子）却如此勇敢。
- 骨朽香不废，吾诗当青史。”
- 注释： “骨朽”意味着死亡，“香不废”表示香气永不消散。“青史”通常指记录历史的文字或文献。
- 译文： 尽管我的生命已经消逝，但我写下的诗歌将永存于历史的篇章之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。