客去檐鹊噪，高斋久清立。
疏雨无行人，烟崦夕炊湿。
前园蘼芜衰，东邻日夜织。
同门信不至，鸿雁满江泽。
【注释】
暮斋
客去檐鹊噪，高斋久清立。
疏雨无行人，烟崦夕炊湿。
前园蘼芜衰，东邻日夜织。
同门信不至，鸿雁满江泽。
译文：
傍晚时分客人离去了，屋檐下喜鹊叫不停。我独自站在高高的书房内，长久地凝视着窗外。稀疏的细雨洒落在无人经过的路上，炊烟袅袅升起在山坳的村落中。我的前院里长满了枯萎的草木，邻居家的姑娘在不停地纺织。我们共同学习的朋友现在还没有消息，大雁飞过了长江才回到故乡。
赏析：“暮斋”点明时间是在傍晚，“客去”则写出了主人的寂寞之情。“檐鹊噪”，是说喜鹊在鸣叫，这叫声也似乎在诉说着什么。“高斋”指高高的书房，“久清立”则说明主人长时间孤独地站着，凝望着远方。“疏雨”，稀疏的细雨，“无行人”，没有来人的意思，“烟崦”，指村落，“夕炊”，晚上烧饭时炊烟升起的样子。“前园”，指自己家的院子，“蘼芜”，一种植物名，这里比喻自己的妻子，“衰”，凋谢的意思。
指和我有相同学业的人。“信不至”，即朋友没有消息。“鸿雁”，这里借指朋友，“遍江泽”是说遍布江水边。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。