忆昔韩退之，运筹辨幕擒吴儿。蔡城夹道拜丞相，归来却作平淮碑。
忆昔于公异，槊头露布从东渭。文章功业相久长，一语精神照天地。
凶奸小大虽不同，宾主千载同高风。舳舻白钺航玉虹，劲气欲刬千崆峒。
丘夷穴踣九兕毙，溪湮壑倒群蚊穷。莠稂𧂭尽嘉谷在，锄恶树善心元工。
城门夜开灯火闹，童哇妇织村无哨。四郊桑麻与天平，弦诵家家施礼教。
悬知耆老歌盛德，鍖斧春风馀幼少。章江水满牙旗舞，勾陈横空捶大鼓。
杀牛击鲜劳归旅，千斛鹅黄浮瓮醑。相君黄扉君紫府，先生作诗如吉甫。
忆昔韩退之，运筹辨幕擒吴儿。蔡城夹道拜丞相，归来却作平淮碑。
注释：回忆起唐代的韩愈，他运筹帷幄指挥作战，击败了吴国军队。蔡城夹道欢迎他成为宰相，但他回到故乡后却创作了《平淮碑》来纪念自己的功绩。
忆昔于公异，槊头露布从东渭。文章功业相久长，一语精神照天地。
注释：回忆起宋代的于谦，他的战袍上写满了“于”字，在东渭河战役中大败敌军。他的文才和武功都十分杰出，他的一句话就能照亮天地。
凶奸小大虽不同，宾主千载同高风。舳舻白钺航玉虹，劲气欲刬千崆峒。
注释：即使是凶恶的敌人，他们的罪行大小也不同，但作为主人的我们，和他们一样都是高尚的人。我们像船一样行驶，用白色的斧头划过清澈的水面上泛起的波纹，就像划破天空的彩虹一样。我们的气势强大到能铲平所有的山丘。
丘夷穴踣九兕毙，溪湮壑倒群蚊穷。莠稂𧂭尽嘉谷在，锄恶树善心元工。
注释：山丘被铲平，洞穴被填平，九只犀牛被杀死，溪流被冲走，山谷倒伏，群蚊被打死。莠草和野草都被除去，好的谷物就在那里生长。铲除恶物，种植良田，这是天经地义的事情。
城门夜开灯火闹，童娃妇织村无哨。四郊桑麻与天平，弦诵家家施礼教。
注释：夜晚城门开放，灯火通明；孩子们玩耍，妇女们纺织；农村四邻的庄稼与天空一样平坦，每家每户都遵循礼仪教育。
悬知耆老歌盛德，鍖斧春风余幼少。章江水满牙旗舞，勾陈横空捶大鼓。
注释：我猜想这些年老的人会歌唱他们的伟大功德，春天的阳光下仿佛还回响着年轻时的歌声。章江的河水涨满，军旗迎风飘扬，人们敲打着鼓庆祝胜利。
杀牛击鲜劳归旅，千斛鹅黄浮瓮醑。相君黄扉君紫府，先生作诗如吉甫。
注释：宰杀牛马犒劳士兵，酒宴丰盛；一千斛鹅黄色酒漂浮在瓮里。宰相的大门像紫色的宫门一样辉煌，先生您的诗歌如同吉甫（古代名臣）。