百年高兴太平时,丧乱空馀死后悲。
烟草已墟颜氏巷,云山犹写杜陵诗。
饮冰食蘖老逾壮,锻铁椎金幼已奇。
赖有诸孙营葬地,清风谁镌首阳碑。
【诗句释义】
百年高兴太平时,丧乱空馀死后悲。
烟草已墟颜氏巷,云山犹写杜陵诗。
饮冰食蘖老逾壮,锻铁椎金幼已奇。
赖有诸孙营葬地,清风谁镌首阳碑。
【译文】
百年的欢乐,是太平时的喜悦;但丧乱之后,只剩下死后的悲伤。
烟草已经衰败,颜氏巷已经荒废;但云山仍然高耸,杜陵的诗歌仍在流传。
饮寒冰食苦艾越老越壮健;锻打铁块锤打铜器越年轻就越神奇。
幸好有子孙在经营墓地,才能让清风把首阳的那块墓碑镌刻。
【赏析】
这首诗是作者怀念汪先生所作,汪先生名省古逸,字伯玉,号逸翁,是元代著名的学者、散文家,曾任翰林院编修等职,他的作品多以清新自然的语言,描绘山水景物和抒发自己的情怀为主。本诗是一首五言律诗。
“百年”句。诗人感慨于国家太平无事的岁月太少了,而丧乱之世却太多。“丧乱”即战争,指元末农民起义军和元朝统治者之间的长期战争,给人民带来深重灾难。诗人对这一历史事件有着清醒的认识,认为战火纷飞的年代,只能留下死者的悲哀。“烟草”二句。诗人感叹颜氏巷的荒凉,是因为战乱的缘故;但云山仍然高耸,杜陵的诗歌仍然流传,则说明文化并未中断。这里既表现了诗人的旷达之情,也流露出对民族文化的珍视之意。
“饮冰”两句。诗人感叹自己年老体衰,但仍能像壮士一样饮酒、食蘖(音niè),锤炼钢铁和制造农具;这是多么难得的事情啊!“饮冰”即喝凉水,比喻清贫的生活;“食蘖”即吃野草,比喻艰苦的劳动生活。“锻铁”两句。诗人感叹自己虽年幼就很有才华,能锻造铁器,铸造金属,这是多么了不起的事情啊!“锻铁”即锻炼铁块,“锻”,用锤子打击金属;“椎金”即捶打金属。这两句表明诗人年轻时就具备非凡的才干。
最后两句。诗人感叹自己能有后代子孙为自己料理后事,还能为先贤写下不朽的碑铭,这是多么幸福的事情啊!“赖有”句。“赖有”即幸亏,“诸孙”即孙子们,指汪先生的后代子孙;“营葬地”即为他们办理丧葬之事。“营葬地”与前文的“营葬地”意思相合,都是说子孙能够为自己料理后事,自己得以善终。“清风”句。这是说,只有像老子那样出世的人,才能为孔子撰写墓志铭。这里的“老子”指老子李耳(李聃),春秋时期的思想家;“首阳”即首阳山,传说周朝末年伯夷、叔齐饿死于首阳山,后人常将忠臣义士比作“首阳二子”。
【作者简介】
汪元量(1241—1317)宋末元初人,字大有,号水云,亦号梁溪散人,钱塘(今浙江杭州)人。宋亡后,曾从贾似道,仕宋恭帝及元世祖两朝。官至临安府通判,晚年居杭州。工诗文,其词多婉曲凄怨之音,尤长于边塞之作,风格沉雄豪放。存词三百多首。著有《水云集》、《湖山类稿》。