一百五日客欲归,别君谁怜吾事非。
泪随流水依山去,眼散落花作雪飞。
溪谷春深惟草树,郊原日暖自烟霏。
松楸在望身匏系,青壁无缘一径微。
【解析】
本题考查学生对诗歌的鉴赏能力。解答此题,需要审清题干要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文”,然后是诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,最后附上赏析。
本诗为送别诗。首联写程明远归心似箭,百五日已到,客欲归矣,而自己却难舍难分,更觉可怜;颔联写眼随流水依山去,泪洒作飞花飘落;颈联描绘郊原春景,草树青青,烟霏弥漫;尾联写松楸在望,身系匏瓜,青壁无人问津,表达了对友人的眷恋之情。
参考答案:
送程明远归
一百五日客欲归,别君谁怜吾事非。
泪随流水依山去,眼散落花作雪飞。
溪谷春深惟草树,郊原日暖自烟霏。
松楸在望身匏系,青壁无缘一径微。
注释:
一百五:指一百零五天。百五日,即五十天。
客欲归:你(他)要回去了。
谁怜:谁同情?怜,怜悯、同情。
吾事非:我的遭遇不是这样的,“我”字代自己之词。
泪随流水依山去:眼泪随着流水流下山去,像雨点般纷纷坠落。随水而去,表示依恋不舍。依依不舍,情意深长。
眼散落花作雪飞:眼中含泪如同散落的花片飞向远方。比喻离别时的伤心之状。
溪谷春深惟草树:溪谷之中春色正浓,只见一片草木茂盛,春意盎然。惟,只、仅、只有、只是,副词,强调。溪谷春深,指春天景色宜人。唯,副词,只有、仅仅。
烟霏:云气蒸腾而上散成细尘。霏,雾气弥漫的样子。
松楸在望身匏系:松柏苍翠挺拔,我盼望着你早日归来;你的身躯就像被绳索系住了一样,不得自由。松、楸,均为树木名。匏,葫芦瓢,这里用作动词,以物作主语。
青壁:青山绿水,形容山水秀丽。青壁,青色的山壁。无路可行,比喻仕途不遇。
赏析:
这是一首送别诗。首联写程明远归心似箭,百五日已到,客欲归矣,而自己却难舍难分,更觉可怜;颔联写眼随流水依山去,泪洒作飞花飘落;颈联描绘郊原春景,草树青青,烟霏弥漫;尾联写松楸在望,身系匏瓜,青壁无人问津,表达了对友人的眷恋之情。