云雷天堑,金汤地险,名藩自古皋兰。营屯绣错,山形米聚,襟喉百二秦关。鏖战血犹殷。见阵云冷落,时有雕盘。静塞楼头,晓月依旧玉弓弯。
看看定远西还。有元戎阃令,上将斋坛。区脱昼空,兠零夕举,甘泉又报平安。吹笛虎牙间。且宴陪珠履,歌按云鬟。招取英灵,毅魂长绕贺兰山。
注释:
1 云雷天堑,金汤地险:形容兰州地势险要,如云雷般坚固。
- 名藩自古皋兰:皋兰是古代的地名,这里指代兰州,自古以来就是重要的军事防御地区。
- 营屯绣错,山形米聚:形容军队布阵如同锦绣般美丽,地形像山上聚集的米粒,暗示地形对战争的有利影响。
- 襟喉百二秦关:秦关即指秦时的关隘,比喻兰州在战略上的重要性。
- 鏖战血犹殷。见阵云冷落,时有雕盘:描述了激烈的战斗后,战场上血迹尚未干,阵中的云彩显得冷清,有时还可以看到雕盘的痕迹。
- 静塞楼头,晓月依旧玉弓弯:描述在安静的塞楼上,月亮依旧如弯刀般明亮,而玉弓依然弯曲,形象地描绘出边疆将士坚守岗位的情景。
- 看看定远西还。有元戎阃令,上将斋坛:定远是指历史上著名的将领定远侯,西还表示归来,元戎和上将都是高级将领的称呼。斋坛是祭祀或祈祷的地方,此处可能指的是将军们在出征前进行祈祷仪式。
- 区脱昼空,兠零夕举,甘泉又报平安:区脱是一种乐器,兠零可能是某种乐器或乐器的部件,甘泉指传说中的神仙之水。这里可能描述的是将军们通过演奏区脱、弹奏兠零等乐器来祈求平安。
- 吹笛虎牙间。且宴陪珠履,歌按云鬟:笛声在虎牙之间回荡,宴会上有人陪伴着华丽的服饰和美丽的云鬓。这里的“虎牙”可能是指乐器琵琶,“珠履”和“云鬟”都是形容宴会上的奢华和美丽。
- 招取英灵,毅魂长绕贺兰山:招引英雄的魂魄,让勇士们的英勇之气永远环绕在贺兰山周围。
译文:
我来到兰州城,看到了这片土地上的壮丽山河。
兰州地理位置险要,自古就是兵家必争之地;它的军队布阵如同锦绣般美丽,地形像山上聚集的米粒,为战斗提供了有利的条件。
兰州的战略地位十分重要,如云雷般坚固,金汤地险,名藩自古皋兰。
我军在这里布下天罗地网,与敌军展开了激烈的战斗。战场上的血迹还未干涸,阵中的云彩显得冷清,有时还可以看到雕盘的痕迹。
在安静的塞楼上,月亮依旧明亮如弯刀般高悬,而玉弓依然优雅地弯曲。边疆将士坚守岗位的情景历历在目,令人感慨万分。
看看定远回来的消息,他带着元戎的号令和上将的祈愿回到了家乡。将军们在出征前进行祈祷仪式,祈求神明保佑平安。
他们通过演奏区脱(一种乐器)、弹奏兠零(乐器的一种)等方式来祈求平安。宴会上人们穿着华丽的服饰,唱着动听的歌曲。
这些英勇的人们被英雄的灵魂所包围,他们的毅魄永不消逝。他们在贺兰山周围巡逻,保卫着自己的家园。
赏析:
这首诗通过对兰州的自然景观和文化背景的描述,展现了边疆将士的英勇精神和坚韧不拔的毅力。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,成功地塑造了一幅边疆战士的形象。同时,诗人通过对战争场面和和平景象的对比,表达了对和平的向往和对英雄们的赞美之情。整首诗既有深沉的历史感,又有强烈的现实感,体现了中华民族的英勇精神和坚定信念。