轻云澹秋色,凉日静琳宫。
水落白石上,人行深树中。
悠悠坐长啸,肃肃来清风。
仙人不可见,芳草碧丛丛。
【译文】
轻云淡抹了秋日的容颜,凉爽的阳光静谧地洒在琳宫。
水落石出白茫茫一片,行人行走在深树中。
悠然自得地长啸,清风吹来心旷神怡。
仙人已经不可见,芳草丛中碧绿如云。
【注释】
- 轻云淡秋色:轻云飘动,给秋天的景色添上几分淡淡的色彩。
- 凉日静琳宫:清凉的阳光静静地照耀着琳琅满目的宫殿。
- 水落白石上:水面退去,露出了洁白的石子。
- 人行深树中:人们行走在深深的树林中。
- 悠悠坐长啸:悠闲地坐着大声长啸。
- 肃肃来清风:微风吹来,使人感到清爽。
- 仙人不可见:仙人已经不可见了。
- 芳草碧丛丛:芳草地覆盖着一片片碧绿的草丛。
【赏析】
这是一首写景诗。首联描写金华山的美景。颔联写山中的幽静与寂寥。颈联写自己独自游赏,发出“悠悠”之声,“肃肃”之风,表达了自己的孤独与寂寞。末联写对仙人的向往和遗憾,以及对自然美景的喜爱。整首诗以简洁的语言描绘出金华山的美景,让人仿佛置身于其中。