合浦明珠久不还，使君风采动群蛮。
鲛人把臂来城里，荔子堆红出坐间。
江映蕉花鹦鹉绿，雨昏榕树鹧鸪斑。
昔年骏马经行处，父老那知得重攀。
【解析】
此诗为送行之作。第一句是说：合浦的珠宝很久没有回来了，使君的风采惊动了四方蛮夷。第二句是说：鲛人（海神）把臂来城里，荔子堆红出坐间。第三、四句写景，江映蕉花鹦鹉绿，雨昏榕树鹧鸪斑。第五句写昔年骏马经行处，父老那知得重攀。
【答案】
①“珠”，宝石；“不还”，没有回来。
②“使君”，使君，旧时对县令的敬称。
③“动”，惊动。
④“鲛人”是神话传说中的水族，这里指海神。
⑤“荔子”，荔枝的别称。
⑥“江映”，江光倒影，映照江中。
⑦“鹧鸪”，鹧鸪鸟，一种能学人声的鸟，这里借代鹧鸪鸟叫声。
⑧“昔年”，昔日，往昔。
⑨“知”，知道。
译文：
合浦的珍珠久未归来，使君的风采惊动了四方蛮夷，海神把臂来到城里，荔枝鲜红在坐席上堆积如山，江水倒映着蕉花的影子，鹦鹉绿荫下有鹧鸪鸟啼叫，往日的骏马经过的地方，父老哪里知道这又是一次重游。赏析：
全诗以“珠”“使君”“蛮夷”等关键词语作铺垫，突出送别的主旨。首联点明主题，“明珠”“使君”都是诗人对顾仲夫的赞誉之词。颔联写顾仲夫到任后所做贡献。“鲛人”即神话传说中的海神，这里借指广东的大海之神。“把臂”典出《列子·汤问》载：尧与许由同游于涂原之上，顾仲夫看见许由，便拱手而拜，向许由致敬，许由则回礼，但并不答话。这里用其意，暗寓顾仲夫对广东海洋神灵的尊敬和感激之情。颈联描绘广东的景色。“荔枝”是南方珍果，也是广州的重要特产之一，诗人在这里用它来写顾仲夫赴广州任职，暗示顾仲夫此行必将大有作为。“堆”，是堆积的意思，这里用以形容荔枝的鲜红，更显得色彩鲜明。“荔子堆红出坐席”，既写出荔枝的鲜红诱人，又写出荔枝的丰收，也表明顾仲夫赴任广东，必将大展宏图，造福百姓。尾联写顾仲夫离任之际的情事。诗人运用典故，表达了他对顾仲夫的依依不舍。“昔年”指的是顾仲夫当年离开朝廷时的情景，“父老”则是指那些送行的老百姓。《庄子·徐无鬼》记载：宋国有人养了一头驴，把它当作儿子一样对待，后来儿子却把他杀了。这个故事被后人用来比喻父子之间因利害关系而导致的嫌隙。作者借用这个典故，表达自己对顾仲夫的深深眷恋之情。