穷猿凭险弄干戈,五月楼船奏凯歌。
自古蛮夷多反侧,只今州县重差科。
汉家循吏文翁少,亮府谋臣马谡多。
莫道鲛人居水底,海中曾见不扬波。
【解析】
此题考查学生对诗歌综合赏析能力。此类题目解答时,先要通读全诗,整体理解把握诗歌内容主旨和思想情感,然后结合诗句进行分析。本首诗前四句描绘了海东之西省的戍边景象:山高路险,猿猴攀援,将士们舞动兵器,在五月楼船奏凯歌;接着写自古以来蛮夷多反侧,而今州县重差科,即边境地区百姓负担沉重;最后写汉家循吏文翁少,亮府谋臣马谡多,表达了作者对当地官员治绩的肯定。
【答案】
译文
①海东之西省出戍
②穷猿攀缘险峻的山崖弄着兵器
③五月楼船奏凯歌,指平定叛乱后捷报频传
④自古蛮夷多反侧,指边境民族叛乱频繁
⑤只今州县重差科,指如今州郡赋税繁多
⑥汉家循吏文翁少,指汉朝文翁为政清廉
⑦亮府谋臣马谡多,指诸葛亮手下谋士如马谡等众多
⑧莫道鲛人居水底,指海中蛟龙也难兴风作浪