攻苦食贫三十年,才名不让古人先。
一经远赴招贤币,千里寒移坐客毡。
书担晓争京口渡,布帆春上石头船。
秣陵秋色秦淮月,夜夜吴山几案前。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后把握诗歌的三要素:内容(思想)、情感、意境。最后分析诗歌的语言特色。
本诗是送别诗。首句“攻苦食贫三十年”点明时间与目的,突出了作者对张仲举的深情厚意;第二句“才名不让古人先”表达了诗人对其才能的赞美之情;第三句“一经远赴招贤币,千里寒移坐客毡”写出了送别时的不舍之情;第四句“书担晓争京口渡,布帆春上石头船”写出了送别的场景,生动地表现了诗人与友人依依惜别的情景。全诗语言简练,含蓄隽永,意境优美,耐人寻味。
【答案】
①攻苦食贫三十年——表明张仲举在艰苦的条件下努力学习,终于有了自己的才华。②才名不让古人先——表明张仲举的才学超过了前代的人。③经远赴招贤币——表明张仲举要被朝廷任命为官员。④千里寒移坐客毡——表明张仲举将要远行。⑤书担晓争京口渡——表明张仲举要赶早到京口去考试,所以书袋里装满了书籍。⑥布帆春上石头船——表明张仲举要到金陵去上任了。⑦秣陵秋色秦淮月——表明张仲举将要离开南京城了。⑧夜夜吴山几案前——表明张仲举将要在吴地任职。⑨赏析:这首诗是一首送别诗,表达了诗人对友人的依依惜别之情。诗人通过写友人的才华,来表达自己对朋友的敬佩;通过写友人即将远行,来表达自己对朋友的思念;通过写友人将要在吴地任职,来表达自己对友人的祝愿。