云山多乐事，丛桂共君攀。
别去十年久，归来两鬓斑。
倚窗邀素月，把酒慰离颜。
醉后松堂卧，涛声落枕间。
【解析】
（1）《夜泊牛渚怀古》，李白，牛渚西江夜泊。客船系缆在秋岸。暮云收尽溢清寒。银汉无声转玉盘。此情可待成追忆，只是当时已惘然。译文：夜幕降临，诗人来到牛渚西面的长江边停船靠岸。船缆被秋风吹拂着，系在江边。暮色中天空的云彩完全消失了，只有天地间充满了寒气。银河缓缓流动，无声地转过天上的玉盘。这种美好而难忘的情怀只能在追忆中才能实现，只是当时已经令人怅惘不已了。
（2）“云山多乐事”的意思是：群山环抱、云海翻腾，是游兴最浓的时候；“丛桂”，桂花树；“攀”，攀折、攀爬；“别去十年久”，意思是：离别已有十年；“归来两鬓斑”，意思是：回到家乡，已是头发花白了。
（3）“倚窗邀素月”，意思是：倚在窗户前，邀请那皎洁如玉的月亮；“把酒慰离颜”，意思是：举杯劝饮以宽解离别时愁苦的心情；“醉后松堂卧，涛声落枕间”，意思是：喝醉后躺在松木床上，耳旁传来阵阵涛声。
【答案】
（1）译文：夜幕降临，诗人来到牛渚西面的长江边停船靠岸。船缆被秋风吹拂着，系在江边。暮色中天空的云彩完全消失了，只有天地间充满了寒气。银河缓缓流动，无声地转过天上的玉盘。此情可待成追忆，只是当时已经令人怅惘不已了。
（2）注释：云山多乐事，丛桂共君攀。别去十年久，归来两鬓斑。倚窗邀素月，把酒慰离颜。醉后松堂卧，涛声落枕间。
赏析：这首诗写于天宝三载（744），诗人由浔阳（今江西九江）经宣城（今属安徽）赴金陵（今南京）途中，夜泊牛渚，有感而发，写下这首诗。诗的前四句为第一段，写景抒情。首句写景，云山多乐事，群山环抱、云海翻腾，是游兴最浓的时候。中间两句写友人，从他离开已很久了，回来以后头发都花白了。第三四句写自己，我倚窗邀素月，举杯劝饮以宽解离别时的愁苦的心情。最后二句写自己的感受。第五六句，醉后躺在松木床上，耳朵听到的是江面上波涛的声音。