酒尽空悬蘸甲瓢，一灯孤馆夜寥寥。
雁寒犹下沧洲宿，地暖何由重雾消？
长笛一声推赵嘏，衮衣三世属文饶。
看云早晚摩天翼，瞥尔青云万里遥。

这首诗是唐代诗人张祜的《次韵寄颜元卿院判》中的前四句。下面是逐句解释：

一、酒尽空悬蘸甲瓢，一灯孤馆夜寥寥。雁寒犹下沧洲宿，地暖何由重雾消？

关键词注释：

  • 酒尽：意味着饮酒完毕或酒兴正浓；
  • 空悬蘸甲瓢：形容饮酒时的姿态，将酒杯悬在嘴边像蘸甲瓢一样饮用；
  • 一灯孤馆夜寥寥：描绘了夜晚的寂静和孤独，一灯独照，无人陪伴；
  • 沧洲宿：指苍州（今四川苍溪）的旅馆；
  • 地暖何由重雾消：表达了对故乡温暖的怀念和对重雾消散的愿望。

译文：

我喝得差不多了，把酒杯挂在嘴边就像蘸着甲瓢喝酒一样，独自坐在昏暗的房间里，只有一盏孤灯相伴。夜晚如此寂静，仿佛还能听到远处雁群划过天际的声音。虽然现在天气转暖，但心中仍难以摆脱那种寒冷的感觉，不知何时才能让那层重雾消散。

二、长笛一声推赵嘏，衮衣三世属文饶。看云早晚摩天翼，瞥尔青云万里遥。

关键词注释：

  • 长笛一声推赵嘏：用长笛声来比喻或引发某种意境或情感的变化；
  • 衮衣三世：指多次担任官职的经历，也暗示着丰富的学识或经验；
  • 属文饶：指有才华，善于写作；
  • 看云早晚摩天翼：形容对前途的期望或梦想，如同早晨的云彩可以触摸到天空的边缘，充满希望和期待；
  • 瞥尔青云万里遥：形容目标高远，未来无限可能。

译文：

一阵悠扬的长笛声似乎能唤醒赵嘏的情感，让他有所感触。我已经多次担任官职，积累了丰富的经验。我看着云朵，希望能有一天能够触及到蓝天的边缘。我对未来充满了期待和希望，仿佛看到了一条宽广的道路直通天际，前方充满了无限的可能性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。