职教同时雨,郎官等列星。
吴区都水监,闽国道山亭。
两地头逾白,诸公眼为青。
身名金玉质,文采凤凰翎。
鼓枻辞江郡,携书入汉廷。
河山秋肃肃,宫阙晓冥冥。
夜月鸿遵渚,秋风马在坰。
李峤初梦笔,刘向老传经。
朴棫材千尺,菁莪翠一庭。
天边期中鹄,囊底任枯萤。
归路梅花发,长歌为子听。
这首诗的主题是赞美李举人即将开始的教职生活。下面是逐句释义:
送李举人克明任教职
注释:向即将上任的教育者致以敬意。职教同时雨,郎官等列星
注释:在教职的同时,天上也正下着雨,就像天空中的官员们(指李先生)排列成星星。吴区都水监,闽国道山亭
注释:吴区的都水监,闽国的道山亭,暗示李先生将会在这两个地方担任重要职务。两地头逾白,诸公眼为青
注释:由于年纪的增长,李先生的白发已经盖过了头顶;而那些尊敬的朋友眼中的青光,则映照着他们的智慧和期待。身名金玉质,文采凤凰翎
注释:虽然身居高位,但李先生依然保持着质朴的品质,他的文才犹如一只展翅高飞的凤凰。鼓枻辞江郡,携书入汉廷
注释:告别了江郡的生活,带着书卷进入朝廷,意味着李先生即将开启新的旅程。河山秋肃肃,宫阙晓冥冥
注释:秋天的河山显得更加宁静肃穆,皇宫的轮廓在晨曦中朦胧而神秘。夜月鸿遵渚,秋风马在坰
注释:夜晚月光下的鸿雁沿着沙洲飞翔,秋风中马儿在旷野中奔跑。李峤初梦笔,刘向老传经
注释:李峤年轻时就梦想成为伟大的作家,而刘向年老时仍然孜孜不倦地传授经书。朴棫材千尺,菁莪翠一庭
注释:朴素的木材高达千尺,庭院里的菁莪(一种草本植物)一片翠绿。天边期中鹄,囊底任枯萤
注释:仰望天空,希望如同射中靶心的箭一般;而囊底的枯萤象征着希望与坚持,即使微弱也不放弃。归路梅花发,长歌为子听
注释:归途上,梅花盛开,我为你唱出这首长歌,希望你能够聆听。