千峰秀攒龙虎山，学仙之人住其间。时乘飞驭下人寰，主掌符箓尸神奸。
虚靖维出千载后，道风契天高莫攀。如网有纲枢有环，足以立懦而廉顽。
岂徒风霆走禀命？政使仙圣皆承颜。大道甚夷民自艰，大道甚经民自孱。
天师兴歌一哀唱，只在身中无往还。吁此血肉块，成坏等草菅。
气归元海便无极，箭射虚空真等闲。无何虞赵二公辩方始，无乃七圣皆迷、所见才一斑。
这首诗是唐代诗人韩愈的作品，题目为《虚靖天师大道歌》。下面是对这首诗的逐句释义、译文、关键词注释和赏析。
- 千峰秀攒龙虎山
- 注释：形容山峰众多，如同龙虎一般威武壮观。
- 译文：无数的山峰汇聚在一起，犹如龙虎山般壮丽。
- 学仙之人住其间
- 注释：指那些学习仙术的人居住在此地。
- 译文：学习神仙之术的人在此地安居乐业。
- 时乘飞驭下人寰
- 注释：随时驾御飞翔的坐骑，降临人间。
- 译文：随时驾驭飞行的神马，降临人间。
- 主掌符箓尸神奸
- 注释：执掌着各种符咒和神灵的秘密。
- 译文：掌管着各种符咒和神灵的秘密。
- 虚靖维出千载后
- 注释：这里指的是“虚靖先生”在千年之后出现。
- 译文：这个人物在千年之后才出现。
- 道风契天高莫攀
- 注释：他的道风与天空一样高远，不可企及。
- 译文：他的道风与天地一样高远，不可企及。
- 如网有纲枢有环
- 注释：比喻他的教义像网一样紧密，像纲和环一样相互联系。
- 译文：他的教义就像网一样紧密，像纲和环一样相互联系。
- 足以立懦而廉顽
- 注释：能够使软弱的人变得坚强，使邪恶的人变得廉洁。
- 译文：他的力量足以让懦弱的人变得坚强，让邪恶的人变得廉洁。
- 岂徒风霆走禀命？
- 注释：难道只是风和雷声在传达命令？
- 译文：难道只是风和雷声在传达命令吗？
- 政使仙圣皆承颜
- 注释：即使是仙圣之人也都会听从他的教诲。
- 译文：即使是仙人和圣人也会听从他的教诲。
- 大道甚夷民自艰
- 注释：虽然大道很平易，但百姓却感到困难。
- 译文：虽然道理很容易理解，但百姓却感到困难重重。
- 大道甚经民自孱
- 注释：大道虽然简单明了，但百姓却因此而显得虚弱。
- 译文：虽然道理很简单明了，但百姓却因此而显得软弱无力。
- 天师兴歌一哀唱
- 注释：天师开始吟唱一首哀伤的曲子。
- 译文：天师开始吟唱一首悲哀的曲子。
- 只在身中无往还
- 注释：他的教义只存在于自己心中，无法对外传播。
- 译文：他的教义只存在于自己心中，无法向外界传播。
- 吁此血肉块
- 注释：感叹这些血肉之躯。
- 译文：感叹这些血肉之躯的存在。
- 成坏等草菅
- 注释：成就了功名富贵就像草一样微不足道。
- 译文：成就功名富贵就像草木一样微不足道。
- 气归元海便无极
- 注释：气归于元始之海，便达到了无限的境界。
- 译文：气回归于元始之海，便达到了无限的境界。
- 箭射虚空真等闲
- 注释：箭矢射向虚空，就像平常一样轻松自如。
- 译文：箭矢射向虚空，就像是平常一样轻松自在。
- 无何虞赵二公辩方始
- 注释：没有多长时间，虞世基和李德裕两位大臣就开始辩论。
- 译文：没有多长时间，虞世基和李德裕两位大臣就开始争论起来。
- 无乃七圣皆迷、所见才一斑
- 注释：这可能意味着除了他们之外，还有其他的圣人被迷惑或误解了。
- 译文：这可能意味着除了他们之外，还有其他的圣人被迷惑或误解了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。