彼美者媛，令姿静淑。
姆教在鞶，懿范端肃。
择配皙士，闻望右族。
读书思荣，焚膏继晷。
媛来主馈，克承夫志。
载缉载纫，裳衣补缀。
奉飧举案，翼若始祭。
倏遭百罹，彩凤分飞。
鼓盆哭哀，语及涕洟。
人孰无妇？
妇贤而暌。
永怀弗谖，爰形声诗。
【诗句】
彼美者媛，令姿静淑。
姆教在鞶，懿范端肃。
择配皙士，闻望右族。
读书思荣，焚膏继晷。
媛来主馈，克承夫志。
载缉载纫，裳衣补缀。
奉飧举案，翼若始祭。
倏遭百罹，彩凤分飞。
鼓盆哭哀，语及涕洟。
人孰无妇？
妇贤而暌。
永怀弗谖，爰形声诗。
【译文】
美丽的女子啊，她拥有令人羡慕的优雅和娴静的美德。
母亲教导她，她在学问上追求卓越，品德高尚，端庄严肃。
她选择了一位才华出众的男子作为伴侣，他有着很高的声望，属于显赫的家族。
她勤奋学习，渴望荣耀，像点燃蜡烛一样努力工作，日夜不懈。
这位女子负责准备食物，能够继承丈夫的意愿，为他的亲人提供最好的。
她细心地缝制衣服，补缀破损的地方，就像在织补衣物一样仔细。
她端着食物，恭敬地侍奉在丈夫面前，仿佛是刚刚进行祭祀的样子。
突然之间，遭受了很多不幸，就像彩凤被分开了一样。
丈夫悲痛地击打瓦盆哭泣，泪水流满了前额。
人们谁能没有妻子呢？但是，贤德的妻子却被迫分离。
他深深地怀念着她，因此写下这首诗来表达他的感情。
【赏析】
这首诗是一首悼念亡妻的悼亡诗，表达了诗人对逝去妻子的怀念之情，以及对妻子贤德、美丽、勤劳等品质的赞美。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。通过对妻子的描绘和对其生活场景的再现，使读者能够感受到诗人与妻子之间的深厚感情和美好回忆。同时，这首诗也反映了古代社会的伦理观念，即婚姻应该建立在男女双方自愿、平等的基础上，而不是仅仅看重对方的社会地位和财富。