弃官亟返柴桑，家资日付壶觞。
莫道先生长醉，义熙年号不忘。
【解析】
本题考查学生理解并掌握常见的古诗文名篇名句的能力。解答此类题目时，首先通读全诗，了解诗意，然后结合选项确定诗句答出。本题要求“对下面这首诗逐句释义”，这是考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握关键字词的意思，理解句子的含义，最后写出该句的译文即可。
“渊明像”：以陶渊明自喻。渊明，陶渊明的雅号，晋末宋初诗人。“弃官亟返柴桑”：辞官后急忙归隐柴桑。柴桑，地名，在今江西省九江市西南。《晋书．陶潜传》说：“(陶)潜既被用为彭泽长，郡将督迎，道行至八里濑，便有终焉之志……乃命驾还田里”。
“家资日付壶觞”：家中财产每天花费在酒器酒杯上。壶、觞，都是饮酒器具。壶，古代盛酒或贮酒器的器物，多是陶制的；觞，古代的一种饮酒器。“莫道先生长醉”，先生，对年长的人的尊称，此指陶渊明。先生长醉：不要说我老是喝醉。莫道：不要这样说。长醉：老是喝酒。“义熙年号不忘”，义熙年号：晋安帝刘裕即位后的第一个年号是义熙。公元405-418年，东晋时期，陶渊明任江州祭酒（掌管祭祀）时，因不愿与桓玄等人同流合污，辞职回乡。义熙年号：指陶渊明归隐后的年号。
【答案】
弃官亟返柴桑，家资日付壶觞。
莫道先生长醉，义熙年号不忘。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。