我还京口去，君入浙东游。
风雨孤舟夜，关河两鬓秋。
出江吴水尽，接岸楚山稠。
明日相思处，惟登北固楼。
【注释】：
还京口去，君入浙东游。
我将要回到京城的门户（京口），您却要前往浙江的东部。
风雨孤舟夜，关河两鬓秋。
夜晚在风雨中乘着一只无依靠的小船，关山河流，双鬓已染秋霜。
出江吴水尽，接岸楚山稠。
出了江水的尽头，两岸是连绵不绝的群山。
明日相思处，惟登北固楼。
明天思念你的地方，只有登上北固山的最高点。
赏析：
这是一首送别诗，表达了诗人对友人的依依惜别之情和对友人前途的美好祝愿。全诗语言朴实而富有感情色彩。
【译文】:
我准备回到京口城，你将到浙东游览。
我在风雨中独自驾舟，关山河水映照着我两鬓秋霜。
出了江水的尽头，岸边是连绵不断、层峦叠嶂的青山。
明天思念你的地方，只有登上北固山最高处。
【赏析】:
这是一首写送别朋友的七言绝句。《乐府解题》说：“相送远行，客思家室，故作此词。”从“还京口去，君入浙东游”两句来看，诗人与友人分别于京口，而友人将到浙东游览。首联写送别，二联写途中景色，三联写别后思念，末联以景结情。全诗结构严谨，一气呵成。语言质朴自然而感情深厚。
前两句写送别。诗人站在江边目送友人乘船离去，自己即将返回京城。这两句没有直接说出自己的感情，而是通过“还”“入”“孤舟”“关河”等词语暗示了诗人内心的依依不舍。其中“还京口”是诗人此行的目的地。“君入浙东游”，表明友人即将远行。这两句既交代了诗人与友人告别的地点，又为下文写景抒情作了铺垫。
接下来四句写旅途中的所见。前三句写沿途所见。“风雨孤舟夜”，“关河两鬓秋”两句，描绘了一幅凄清的画面：在风雨之夜，诗人独自一人驾着一叶孤舟在江上行驶；一路上，关山重重，河水滔滔，秋风袭来，双鬓已经斑白。这两句诗虽然只是对旅途风光的描写，但字里行间却饱含着诗人对友人远行的关切和对离别之痛的感叹。
最后两句是写诗人对友人的牵挂和祝愿。“出江吴水尽”一句，描绘了江南水乡的美丽景色，也暗含了诗人对友人一路平安的祝愿。“接岸楚山稠”，则进一步描绘了旅途的艰难险阻，同时也表达了诗人对友人坚韧不拔精神的赞美。“惟登北固楼”一句，则是诗人对友人的深情厚意的最好表达。北固楼是南京的名胜古迹之一，登上它可以俯瞰长江的美景。诗人在这里向友人发出邀请，希望他能登上北固楼观赏长江的壮丽景色，以此来慰藉自己对分离的伤感。
这首诗以简洁明快的语言描绘了一幅凄清的画面，表现了诗人对友人的依依不舍和对离别之痛的感叹；同时，也表达了对友人坚韧不拔精神的赞美和对团聚时刻的期盼。