萧条冶城寺，杖屦日登临。
古木凉风急，空山落叶深。
夜灯明铁塔，秋雨暗松林。
衲子清游处，闲来独自吟。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“赏析”。然后分析诗歌的形象、内容和形式，最后点出运用了何种表现手法以及所营造的意境或传达出的情感即可。
本题要求对这首诗进行赏析，答题时先要通读全诗，了解诗意，把握主旨，在此基础上分析诗句在内容和形式上的特点，并指出作用，最后指出情感。
首联“萧条冶城寺，杖屦日登临”，描写了诗人登上冶城寺的情景。“萧条”二字描绘出了冶城寺的荒凉景象，“杖屦”（拄着木杖，提着鞋子）写出了诗人悠闲自在的心境。一个“日”字，既表明了时间，也渲染了冶城寺的幽静氛围。
颔联“古木凉风急，空山落叶深”，写诗人登高后所见之景。“古木”，“空山”两句互文见义，以简笔勾勒出冶城寺周围的环境。“落叶深”一句，既写出了诗人登高所见的景色，又为下句写僧影作了铺垫，更增添了几分凄凉之感。
颈联“夜灯明铁塔，秋雨暗松林”，写诗人登高后的所见所闻。夜来，灯光照亮了铁塔，使这座千年古刹显得更加庄严肃穆；秋雨降临，松林深处一片阴暗。“秋雨暗松林”一句，既交代了时间，又写出了环境，营造出一种凄清、幽静的氛围。
尾联“衲子清游处，闲来独自吟”，写诗人的所想所感。僧人是“衲子”，这里指僧人。“衲子”一词，不仅写出了僧人的身份，又表现出诗人对僧人的崇敬之情。“独自”一词，既写出了作者孤独寂寞的心境，又表达了他内心的悲愁之情。
【答案】
译文：
登上冶城寺，看见它依然存在，我拄着拐杖拿着鞋（去）游览攀登。四周的树木郁郁葱葱，一阵秋风带着寒意袭来，山上的树叶纷纷扬扬飘落下来。夜晚的佛塔被灯光照亮，秋天的雨水让松树林变得暗淡。我是出家人中的一员，在寺庙里闲散地游玩，闲暇的时候独自吟诵诗句。
赏析：
这是一首写诗人游冶城寺后登高望远之作。
首联“萧条冶城寺，杖屦日登临”，描写了诗人登上冶城寺的情景。“萧条”二字描绘出了冶城寺的荒凉景象，“杖屦”（拄着木杖，提着鞋子）写出了诗人悠闲自在的心境。一个“日”字，既表明了时间，也渲染了冶城寺的幽静氛围。
颔联“古木凉风急，空山落叶深”，写诗人登高后所见之景。“古木”，“空山”两句互文见义，以简笔勾勒出冶城寺周围的环境。“落叶深”一句，既写出了诗人登高所见的景色，又为下句写僧影作了铺垫，更增添了几分凄凉之感。
颈联“夜灯明铁塔，秋雨暗松林”，写诗人登高后的所见所闻。夜来，灯光照亮了铁塔，使这座千年古刹显得更加庄严肃穆；秋雨降临，松林深处一片阴暗。“秋雨暗松林”一句，既交代了时间，又写出了环境，营造出一种凄清、幽静的氛围。
尾联“衲子清游处，闲来独自吟”，写诗人的所想所感。僧人是“衲子”，这里指僧人。“衲子”一词，不仅写出了僧人的身份，又表现出诗人对僧人的崇敬之情。“独自”一词，既写出了作者孤独寂寞的心境，又表达了他内心的悲愁之情。