朔风吹帐灭前烛，将军夜拥貂裘宿。
玉关飞雪入紫宫，白发孤臣守金屋。
近思往事良可悲，世事樗蒲多反覆。
古来宫殿说咸阳，落日猿啼挂枯木。
赓覆字韵
朔风吹帐灭前烛，将军夜拥貂裘宿。
玉关飞雪入紫宫，白发孤臣守金屋。
近思往事良可悲，世事樗蒲多反覆。
古来宫殿说咸阳，落日猿啼挂枯木。
译文：
朔风呼啸吹熄了营帐中的蜡烛，将军披着貂裘在夜里守护着营地。
玉门关外飞雪飘进宫中，白发的大臣坚守着他的金屋。
回忆过去的种种令人感到可悲，世间的事情就像赌博，结果往往是反复无常。
自古以来皇宫都在咸阳建都，夕阳西下时猿猴的叫声回荡在荒凉的树上。
注释：
- 朔风：北风。
- 帐：帐篷。
- 将军：这里指驻守边疆的将领。
- 夜拥貂裘宿：夜晚里，将军穿着貂裘裹身而睡。
- 玉关：玉门关，古代关口名。
- 飞雪入紫宫：大雪纷飞，如白色羽毛般飘进了宫中。
- 白发孤臣：年老而孤立无援的大臣。
- 金屋：用黄金建造的屋子，此处指皇帝的御所。
- 近思往事：回想过去的一些事情或经历。
- 樗蒲：一种游戏，比喻世事多变、难以预测和控制。
- 古来：自古以来，表示时间的长久。
- 咸阳：古都名，这里可能指的是历史上的某个朝代都城。
- 落日：太阳下山。
- 猿啼：猿猴的叫声。
- 挂枯木：猿猴挂在树杈上，这里形容环境荒凉，猿猴孤独。
赏析：
这首诗表达了对历史变迁中人物命运的感慨。首句描绘了边关寒冷的景象以及将士们的艰苦生活。第二句通过“将军”这一形象，展现了边疆将士的忠诚与辛劳。三句进一步描绘了玉门关外的严寒天气和飞雪覆盖的情景，突出了边塞的艰难险阻。
接下来的几句转向个人情感的抒发。四、五句反映了年老的大臣面对国家大事的无奈与悲哀，六句则通过“世事樗蒲多反覆”这一比喻，揭示了世间事物变化无常的本质。结尾两句回到现实场景，以落日余晖下的猿啼声作结，营造出一种凄凉悲凉的气氛，同时也暗示了历史的无情和岁月的流逝。整首诗通过丰富的意象和深情的叙述，展现了作者对历史兴衰和人生沧桑的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。