飘飘鹤林僧,布袜青鞋双。
长江飞锡渡,海磬鱼龙撞。
远来作偈别,楚雨鸣秋窗。
振锡独归去,天花飞满江。
诗句解释:
- 飘飘鹤林僧:形容僧人行走轻盈,如同鹤一般。
- 布袜青鞋双:穿着简单朴素的布袜子和青草鞋。
- 长江飞锡渡:在长江中渡过。”锡”是佛教僧侣使用的法器之一。
- 海磬鱼龙撞:大海中的磬声与水中鱼龙撞击的声音交织在一起。
- 远来作偈别:远离家乡来到这里,是为了作诗告别。
- 楚雨鸣秋窗:楚国的雨声伴随着秋天的窗外。
- 振锡独归去:拿着锡杖独自返回。
- 天花飞满江:天空中飘落着像花一样的云朵。
译文:
从遥远的鹤林寺来的僧人,身着简朴的布袜和青布鞋。他乘船渡过长江,听着大海中磬声和鱼龙撞击的声音交织在一起。他远道而来,只为作一首诗来辞别。楚国的雨声在秋天的窗前回响。他振着锡杖独自离去,天空中仿佛飞舞着无数如花般的云彩。
赏析:
此诗描述了一位僧人离开故乡、远赴他乡的情景。诗中通过描绘僧人的行为和周围的环境,表达了对这位僧人离乡背井的同情以及对他即将开始的新生活的祝福。整首诗语言朴实,情感真挚,通过对自然景物的描绘,展现了一种宁静而深远的氛围。