居庸关，山苍苍，关南暑多关北凉。天门晓开虎豹卧，石鼓昼击云雷张。
关门铸铁半空倚，古来几多壮士死。草根白骨弃不收，冷雨阴风哭山鬼。
道傍老翁八十馀，短衣白发扶犁锄。路人立马问前事，犹能历历言丘墟。
夜来芟豆得戈铁，雨蚀风吹半棱折。
色消唯带土花腥，犹是将军战时血。
前年又复铁作门，貔貅万灶如云屯。生者有功挂六印，死者谁复招孤魂？
居庸关，何峥嵘。上天胡不呼六丁，驱之海外消甲兵。
男耕女织天下平，千古万古无战争。
这首诗是唐代诗人李白的作品，名为《古风》，共二十句，每一句的译文如下：
- 过居庸关
- 诗句：过居庸关
- 译文：通过居庸关。居庸关在今天的北京市昌平区，是中国古代著名的关口之一。
- 居庸关，山苍苍，关南暑多关北凉。天门晓开虎豹卧，石鼓昼击云雷张。
- 注释：居庸关，山峰苍翠，关外炎热，关内凉爽。天门山清晨时分，虎豹休息；石鼓昼夜敲击，云雷响应。
- 关门铸铁半空倚，古来几多壮士死。草根白骨弃不收，冷雨阴风哭山鬼。
- 注释：关门上铸有铁质的门栓，半空中悬挂着。自古以来，有许多壮士在这里牺牲。草根和白骨无人收埋，冷雨和阴风吹动着山鬼哭泣。
- 道傍老翁八十馀，短衣白发扶犁锄。路人立马问前事，犹能历历言丘墟。
- 注释：路边有一位年过八十的老翁，穿着短衣，头发花白，正在扶着犁头耕作。路上的行人停下来询问他以前的事情，他能清晰地讲述过去的遗迹。
- 夜来芟豆得戈铁，雨蚀风吹半棱折。
- 注释：夜里收割豆子得到了戈铁，雨水侵蚀和风吹使得它们只剩下一半。
- 色消唯带土花腥，犹是将军战时血。
- 注释：颜色已经消失，只带着泥土上的花腥味，仍然是将军战时的血。
- 前年又复铁作门，貔貅万灶如云屯。生者有功挂六印，死者谁复招孤魂？
- 注释：前一年重新铸造了铁制的城门，成千上万的灶台像云一样聚集。活着的人有功被赏赐六颗印章，死了的人谁能招回他们的孤魂？
- 居庸关，何峥嵘。上天胡不呼六丁，驱之海外消甲兵。
- 注释：居庸关口多么险峻啊！上天为什么不呼唤六丁神，把他们赶到海外消除兵器呢？
- 男耕女织天下平，千古万古无战争。
- 注释：男子耕种女子纺织，天下太平，千秋万代没有战争。
赏析：
这首诗是李白在游览居庸关时所写，通过对居庸关的描绘，表达了他对战乱的厌恶和对和平的向往。诗中通过描绘居庸关的自然景观、历史事件和民间生活，展现了一个和平繁荣的古代社会。同时，诗人也表达了他对战争的厌恶和对人类和平生活的渴望。整首诗语言简练，意境深远，充满了浪漫主义色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。