江风入霜林,寒叶下疏雨。
萧萧复萧萧,可听不可数。
山僧亦好奇,呼童扫行路。
何处觅秋声,肩舆入山去。
诗句释义:
- 江风入霜林,寒叶下疏雨。 这句描述了江风穿过霜白色的树林,寒冷的树叶上滴落着稀疏的秋雨,营造出一种凄清而又宁静的氛围。
- 萧萧复萧萧,可听不可数。 这里用“萧萧”形容风吹落叶的声音,既有节奏感又带有一种无法用言语表达的哀愁。
- 山僧亦好奇,呼童扫行路。 山中僧人也被这声音所吸引,他叫来小童去清扫道路,表现出他对自然声音的好奇心和欣赏。
- 何处觅秋声,肩舆入山去。 他想要寻找这个秋天的声音,于是乘坐着轿子下山去追寻那未知的自然之声。
译文:
江边的风带着霜林的气息,吹过树梢带来了点点疏落的秋雨。
那萧萧的落叶声似乎在耳边轻轻细诉,它虽能听见却难以用语言形容清楚。
山中的僧人也被这声音吸引,他唤来童仆扫去路上的落叶,显示出对自然声音的好奇与珍视。
他想要找出那秋天特有的声音,于是乘坐着轿子下山去找那未知的自然之声。
赏析:
这首诗通过简洁的语言描绘了一幅深秋时节江边山林的画面,并巧妙地将听觉体验融入其中。诗中的“江风入霜林”、“寒叶下疏雨”以及“萧萧复萧萧”,不仅让人感受到自然的静谧美,更通过声音的描述传递出一种难以言喻的情感深度。诗人通过对声音的细腻刻画,表达了对自然之美的深切感受和对和谐生活的向往。