伤彼蕙兰花，不结君王池。
秋露有肃杀，落日空山陂。
良无呈瑞姿，虚名将奚为。
【解析】
- 伤彼蕙兰花：此句意为“伤害那些蕙兰”。《诗经·国风·周南·关雎》:“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”君子与淑女，是古代人的理想。而蕙兰，也是君子所欣赏的花卉。因此，“伤害”是指对这种理想的破坏。“不结君王池”指蕙兰不能生长在君王的池塘边。
- 秋露有肃杀：此句意为“秋季的露珠显得十分寒冷”，即“秋露有肃杀之气”。
- 落日空山陂：此句意为“夕阳斜照在空旷的山坡上”。陂，山坡。
- 良无呈瑞姿：此句意为“根本没有呈现吉祥的形态”。
- 虚名将奚为：此句意为“虚名有什么用处呢?”。
- “赏析”部分要求考生分析诗人的思想感情和艺术手法。
【答案】
译文：
伤害了那花中君子的蕙兰，它不会长在君王的池沼边。
秋风送来阵阵清冷，夕阳下，山岗空阔无人。
没有呈现出吉祥的姿容，虚有其表又有何用处?
注释：①“伤彼蕙兰花”，意思是“伤害了那花中君子的蕙兰”。“蕙兰”指香草，这里泛指花中君子。②“君王池”:《诗经·国风·周南·关雎》：“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”“君子”即君子、君子的代称。③“秋露有肃杀”,意思是“秋天的露珠显得十分寒冷”。④“落日空山陂”,意思是“夕阳斜照在空旷的山坡上”。陂,山坡。⑤“良无呈瑞姿”,意思是“根本没有呈现吉祥的形态”。⑥“虚名将奚为”,意思是“虚有其表又有何用处”。⑦“何为”,做什么的意思。⑧“赏析”,赏析诗歌要分析思想内容和表现手法。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。