浮云日东征,大江泻秋晴。
一仕四千里,公无离别情。
如何我辈人,后此百年生。
茫茫古人饥,种葵不盈烹。
校官非要务,顾足烦经营。
聊为三径资,殆误举烛明。
欣然便成往,分甘为穷并。
腹书不及口,久矣君不惊。
儒生坐常格,夫岂争功名。
亦有下禄隐,何妨卿自卿。
台阁习汉事,谁当慕黄琼。
今日南士望,我方观顾荣。
相与任时运,终期白鸥盟。
次张菊存送陈无逸澧阳教的译文如下:浮云东升日,秋江水涨天晴。
你我同仕宦,千里外别离情。
我们这代人,百年后都成空。
古人常饥苦,种葵只为饱。
校官非大事,顾足烦经营。
聊为三径资,殆误举烛明。
欣然成往昔,分甘穷并生。
腹书不及口,君惊久不惊。
儒生坐常格,岂争功名名。
亦有下禄隐,何妨卿自卿。
台阁习汉事,谁当慕黄琼。
今日南士望,我方观顾荣。
终期白鸥盟。