篮舆过西郊,故指长松树。
幽寻得清深,古藤蛟蛇聚。
聊为取径来,复作循涧去。
峨峨天门山,僧坊掩其处。
稽首忠烈祠,兹游有神助。
违世常独行,会心即同趣。
手𣂏白云泉,一洗儒者腐。
跻攀龙门上,沧海欲竟渡。
狂啸风雨飞,血肉那可住。
俯观大千界,莽苍尽回互。
病夫杖藜还,数息安窘步。
之子凌绝顶,相失不相遇。
修廊把臂笑,物色方受句。
跏趺赞公房,茶瓯要深注。
蹇余每多艰,沮洳沾两屦。
肩仆亦已痡,重负宁少恕。
前途更回首,空翠洒岚雾。
持此将安归,济胜自非具。
知津问长沮,无泪洒羊祜。
平生樽酒期,中秋月当户。

这首诗是唐代诗人王维的作品。下面是逐句的译文和注释:

  • 篮舆过西郊,故指长松树。
    篮子里的车经过西郊,指的是长松树。

  • 幽寻得清深,古藤蛟蛇聚。
    我在这幽静的地方寻找,发现古藤上盘旋着像蛟龙一样的蛇。

  • 聊为取径来,复作循涧去。
    顺便选择了一条路径走过来,又沿着山涧走了回去。

  • 峨峨天门山,僧坊掩其处。
    巍峨的天门山,和尚庙宇藏在其中。

  • 稽首忠烈祠,兹游有神助。
    向忠烈祠行跪拜礼,这次旅行得到了神灵的帮助。

  • 违世常独行,会心即同趣。
    远离尘世独自行走,心中会意便与众人相同。

  • 手𣂏白云泉,一洗儒者腐。
    用手捧起白云泉水喝下,可以清洗儒者的迂腐之态。

  • 跻攀龙门上,沧海欲竟渡。
    攀登龙门之上,仿佛要渡过沧海。

  • 狂啸风雨飞,血肉那可住。
    狂风呼啸雨打风吹,血肉怎能抵挡得住。

  • 俯观大千界,莽苍尽回互。
    俯瞰整个宇宙,一切都在变幻中。

  • 病夫杖藜还,数息安窘步。
    一个身体虚弱的人拄着手杖回来,喘着粗气走不动路。

  • 之子凌绝顶,相失不相遇。
    他的儿子登上了最高的山峰,彼此见面却不再相见。

  • 修廊把臂笑,物色方受句。
    在修长的廊道里握手交谈,诗兴正好被抓住。

  • 跏趺赞公房,茶瓯要深注。
    盘腿坐在寺庙房间内,品茶时茶香要细细品味。

  • 蹇余每多艰,沮洳沾两屦。
    我每次走路都很艰难,脚上的鞋子都被泥水湿透了。

  • 肩仆亦已痡,重负宁少恕。
    肩膀和背部都疼痛难忍,重担难道不该有所减轻吗?

  • 前途更回首,空翠洒岚雾。
    回头看看前方的路,只见一片空蒙的绿色飘渺如岚雾。

  • 持此将安归,济胜自非具。
    带着这样的心情回家,要想取得胜利也并非易事。

  • 知津问长沮,无泪洒羊祜。
    得知渡口的长沮在哪里,不要流泪洒在羊祜的身上。

  • 平生樽酒期,中秋月当户。
    平生的愿望是饮酒赏月,今年正好赶上中秋月圆。

这首诗是王维晚年隐居蓝田辋川别墅期间创作的,描绘了他在那里的生活情景和感慨人生的情感。诗中表达了他对自然景色的赞美、对人生的思考以及对友情的珍视。通过对山水、风物的描绘,展现了诗人超脱尘世的情怀和淡泊名利的人生态度。同时,诗中的意象丰富,语言生动,富有哲理性,给人以深刻的启示和感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。