荆江亭诗长沙酒，浩浩东流泻南斗。守德之宅扬子云，疾恶如风朱伯厚，仕虽可久耕欲耦。
注释1：书台，指读书的书桌。像，比喻，类比。荆江亭诗长沙酒，荆州（今湖北荆州）有东吴名士张翰，曾作《巴丘山歌》。其首句“巴陵山上有虞兮，倾耳流波听之”。后以“巴丘”代称长沙，“亭”即“堂”，指岳阳楼。《史记·屈原贾生列传》：“贾生既辞，余不忍为此态也。”意为：我不愿再吟诵那些离愁别绪。
译文1：我的书房如同张翰在巴丘山上饮酒作诗一样，我愿将这满腹的忧愁全部洒向长江。
注释2：疾恶如风，形容对坏人坏事憎恶痛恨的情绪像狂风暴雨一样激烈。朱伯厚，字伯厚，号晦庵，元末明初文学家。仕虽可久，意思是做官虽然可以长久，但内心仍希望回归自然、耕田种庄稼。耕欲耦，耦是古代的一种耕作方式，两个人一起耕田。
赏析1：此诗前两句通过比喻手法描绘了作者对官场生活厌倦和归隐自然的向往。其中“书台”一词不仅指的是作者的书房，也隐喻了作者的精神世界。而后两句则进一步表达了他对官场生活的不满以及对田园生活的喜爱。整首诗通过对自然景物的描绘，反映了作者的内心世界和情感变化，展现了他的志趣和抱负。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。