积水敞华构，参差带幽壑。
微风动轻蘋，绿云泛珠箔。
天空夕阴敛，川迥游鳞跃。
徘徊沧洲梦，露下翠衾薄。
公子属鸣佩，逍遥陟延阁。
微吟省树移，缓步庭花落。
放舟返春渚，言恣林泉乐。
挥觞靡可留，怅望青山郭。
【译文】
华屋敞然临水立，高低错落带幽壑。
轻风吹来水面苹花飘，碧云飘浮如珍珠帘幕。
天高云暗夕阳收敛去，游鱼跃起川流渐远。
徘徊梦回沧洲思故乡，薄露打湿翠被凉意浓。
公子手持响佩相送行，漫步登延阁逍遥畅怀。
微吟间听树声随步转，缓步行至庭前花纷纷飘。
驾船归程返春渚岸旁，尽情享受林泉之美乐。
举杯劝饮却留不住时间，惆怅眺望青山城外郭。
【注释】
赋：这里指诗篇。环波亭：在南昌府东门外，是观赏赣江风景的名胜。杨校勘：即杨万里，江西吉安人，曾任赣州知州。豫章：郡名，今江西南昌市。
敞：空旷。华构：高大宽敞的建筑。
参差：参差不齐，不整齐。带：萦绕环绕。幽壑：深山峡谷。
微：轻微。风动：风轻轻吹过。
绿云：青绿色的云彩。泛：浮动。珠箔：用珠串缀成的帘子。
夕阴：傍晚的云气。敛：收拢、聚拢。
川迥：河流曲折深远的样子。游鳞：游动的鱼。跃：跳跃。
沧洲：长满芦苇的大河洲。梦：指梦中的情景。
露下：天将亮时露水沾湿了衣裳。翠衾：浅绿色丝织的被子。
公子：诗人的朋友。鸣珮：玉珮相击的声音。属（zhǔ）：赠与。
逍遥：悠闲自在的样子。陟：升。延阁：高处的楼阁。
微吟：小声吟诵。省：通“醒”，清醒。
缓步：缓慢行走。庭花落：庭院里花落的景象。
春渚：春天的水边小洲。恣：尽兴地享受。
言：发语词，无实际意义。
挥觞：举杯畅饮。靡可留：没有地方可以停歇。
怅望：因思念而遥望远方。青山郭：远处的青翠山峦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。