御河冰消春欲暮，官船系著河边树。
河边日日送行人，挝鼓开帆尽南去。
潘郎作掾独未还，腰弓却度居庸关。
马上长歌一回首，关南树色青云间。
七月金山已飞雪，牛羊散漫行人绝。
夜深陡觉毡帐寒，酒醒只闻笳鼓咽。
丈夫莫恨不封侯，食肉须当万里游。
腰间拂拭黄金印，他日相逢尚黑头。
【注释】：
御河:即汴河，流经河南、安徽二省。
潘奉先:指潘美，字仲坚。
和林:今内蒙古呼和浩特市，当时为宋的藩镇之地，是北宋与辽的交界处。
潘郎:指潘美。
居庸关:在今北京西北郊。
金山:金山寺。
毡帐:毡包，北方牧民的帐篷。
食肉:吃肉。
黄金印:指节度使印。
黑头:指高官显爵。
【译文】：
汴河上冰消春欲暮，官府的船系着河边的大树。
河边日日夜夜送行人，击鼓开帆直到南去。
潘美任县尉掾，独自没回家，腰里挂弓，度居庸关。
马上长歌一回首，关南树色青云间。
七月金山已飞雪，牛羊散漫行人绝。
夜深陡觉毡帐寒，酒醒只闻笳鼓咽。
丈夫莫恨不封侯，吃肉必须万里游。
腰间拂拭黄金印，他日相逢还黑头。
【赏析】：
此诗作于宋太宗淳化二年（981年），作者潘美时任枢密副使、兵部尚书兼侍中，出使辽国。诗中描绘了诗人在边塞的旅途所见所闻，表达了作者对辽国统治者的蔑视和对祖国大好河山的热爱。全诗气势磅礴，意境苍茫雄浑，语言刚健明快，具有很高的艺术成就。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。