驱马涉大河,坚冰若平地。
雪霰在须发,颜色渐憔悴。
迢遰出恒赵,迤逦入燕蓟。
幸托君子交,情亲不予弃。
裹衾屡就宿,下榻辱延致。
谆谆味道言,情匪骨肉异。
振铎趋雍宫,胄子夙尊畏。
适从甘泉幸,晨理赤城辔。
我独增烦忧,中夜不能寐。
崎岖数千里,欲尽平生意。
忽如参与商,令人发长喟。
都门候回辕,淅淅秋风至。
这首诗是唐代诗人杜甫的《送危氏姊征辽》。下面是诗句和译文:
送危助教分监上京
驱马涉大河,坚冰若平地。
雪霰在须发,颜色渐憔悴。
迢遰出恒赵,迤逦入燕蓟。
幸托君子交,情亲不予弃。
裹衾屡就宿,下榻辱延致。
谆谆味道言,情匪骨肉异。
振铎趋雍宫,胄子夙尊畏。
适从甘泉幸,晨理赤城辔。
我独增烦忧,中夜不能寐。
崎岖数千里,欲尽平生意。
忽如参与商,令人发长喟。
都门候回辕,淅淅秋风至。
译文:
驱马涉大河,坚冰若平地。
雪霰在须发,颜色渐憔悴。
迢遰出恒赵,迤逦入燕蓟。
幸托君子交,情亲不予弃。
裹衾屡就宿,下榻辱延致。
谆谆味道言,情匪骨肉异。
振铎趋雍宫,胄子夙尊畏。
适从甘泉幸,晨理赤城辔。
我独增烦忧,中夜不能寐。
崎岖数千里,欲尽平生意。
忽如参与商,令人发长喟。
都门候回辕,淅淅秋风至。
赏析:
这首诗是杜甫对一位远行姐姐的深情寄语。通过描绘姐姐出行的情景、表达对姐姐的牵挂之情以及抒发自己的感慨,展现了作者深厚的情感和高远的志向。
诗中的“驱马涉大河,坚冰若平地。”形象地描绘了姐姐出行的场景。这里运用了比喻的修辞手法,将大河比喻为平地,表现出姐姐出征时的坚定与勇敢。同时,这也反映了作者对姐姐的深厚感情,希望她能够在这次旅程中平安顺利。
“雪霰在须发,颜色渐憔悴。”这句诗表达了姐姐出征后的辛劳和疲惫。这里的“雪霰”是指寒冷的天气,而“须发”则指的是姐姐的面容。通过这两个词语的搭配,我们可以感受到姐姐在长途跋涉中的艰辛和疲惫。同时,这也反映了作者对姐姐的关心和担忧,希望她能够照顾好自己的身体。
“迢遰出恒赵,迤逦入燕蓟。”这句诗描写了姐姐出征的方向和目的地。在这里,“恒赵”和“燕蓟”分别指的是河北和北京。通过这样的描述,我们可以了解到姐姐此次出征的主要目的地,同时也暗示了姐姐此行的重任和使命。
诗歌并没有仅仅停留在姐姐出征的场景描述上,而是进一步拓展了主题。“幸托君子交,情亲不予弃。”这句诗表达了作者对姐姐的深深祝福。这里的“君子”指的是有道德品质的人,而“予”则是给予的意思。通过这样的表述,我们可以感受到作者对姐姐的期待和鼓励,希望她能够在这次旅程中遇到有道德品质的人,从而得到更好的帮助和支持。
“我独增烦忧,中夜不能寐。”这一句诗则是作者的内心独白。在这里,作者通过表达自己的忧虑和不安来展现自己对姐姐的关心和担忧。这种情感的抒发不仅增强了诗歌的感染力,也让我们更加深入地理解了作者的内心世界。
这首诗通过对姐姐出征的场景描绘、对姐姐的祝愿以及自己的内心独白等方面的描写,展现了作者对姐姐的深情厚意以及对未来的美好期许。同时,诗歌的语言优美、意境深远,给人以深刻的艺术享受。