羽林将军年十五，盘螭玉带悬金虎。黄鹰白犬朝出游，翠管银筝夜歌舞。
珠衣绣帽花满身，鸣驺斧钺惊路人。东园击毬夸意气，西街走马扬飞尘。
湖南昨夜羽书急，诏趣将军远迎敌。宝刀锈涩金甲寒，上马彷徨苦无力。
美人牵衣哭向天，将军执别泪如泉。安得天河洗兵甲，坐令瀚海无尘烟。
君不见关西老将多战谋，数奇白发不封侯。据鞍矍铄尚可用，谁怜射虎南山头。
这首诗的译文是：羽林将军十五岁，佩戴着盘旋的螭龙玉带和悬挂着金色虎头的大腰带。早晨他骑着黄鹰和白犬外出打猎，晚上则在翠绿的管弦声中歌舞弹琴。
身穿珠衣、头戴绣帽的将军满身花饰，骑着装饰华丽的马车，在京城里炫耀自己的威风。他在东园练习击球比赛，表现出了豪迈的气概和意气；而在西街骑马飞奔，扬起了飞扬的尘土。
湖南传来紧急战报，皇帝命令将军迅速出城迎战敌人。可是将军手中宝刀锈蚀不堪，身着破旧铠甲，上马后显得手足无措。
美丽的美人拉着他的衣角哭泣着对他说：“将军，您走吧！不要流泪。”将军含泪告别，心中充满了痛苦。他多么希望能有天河来洗涤掉身上的兵甲，让瀚海变成一片无尘无烟的净土。
然而你却不见关西的老将们，他们多有战功，但却没有被封为侯爵，因为他们数奇（运气不佳）而白发未封侯。他们虽然年老体衰，但是仍然骑鞍矍铄，依然可用，谁又去可怜他们射杀猛虎的情景呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。