冉冉新霜上鬓毛，相逢何事论英豪？
山城雨重钟声短，海国风清剑气高。
且自草衣同牧竖，不须骢马列官曹。
古来勋业真堪笑，三士杀身争二桃。

下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：

  1. 诗词原文：
  • 冉冉新霜上鬓毛，相逢何事论英豪？：新霜轻轻覆盖在鬓毛上，我们为何聚在一起谈论英雄豪杰。
  • 山城雨重钟声短，海国风清剑气高。：山城的雨声重重，钟声显得格外低沉；海国的风清且爽，剑气高昂。
  • 且自草衣同牧竖，不须骢马列官曹。：暂且穿上草衣与牧童为伍，不必骑马列队于官府之曹。
  • 古来勋业真堪笑，三士杀身争二桃。：古代的功勋真是可笑，三个士人为了争夺两个桃子而死。
  1. 翻译：
  • 在秋风中，新霜轻轻覆盖了鬓发，我们在寒夜相遇，讨论着英雄豪杰的话题。
  • 我们所在的山城雨声重重，使得钟声显得格外低沉；而海国的风清新爽朗，使人感受到剑气的高昂。
  • 暂且穿上草衣与牧童为伍，不必骑马列队于官府之曹。
  • 古来的功勋实在是令人嘲笑，因为三个士人在争夺两个桃子时选择了牺牲自己。
  1. 赏析：
  • 意境深远：诗歌通过描绘秋夜的景色和人物的情感，展现了一幅深邃而富有诗意的画面。
  • 情感深沉：诗人通过对自然景物的描述，抒发了对英雄豪杰的敬仰之情，以及对功名利禄的淡然态度。
  • 语言简练：诗歌用词简洁而富有力度，通过寥寥数语便勾勒出了一幅完整的画面。
  • 寓意深刻：诗中的“三士杀身争二桃”一语，寓意深刻，表达了诗人对功名利禄的超然看待以及对生命价值的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。