彪，颍上人。初赴举，无所遇，适遭丧乱，奉老母避地隐居嵩山，供养至谨。与孟云卿为中表，俱工古调诗。云卿有赠云：”善道居贫贱，洁服蒙尘埃。行行无定心，坎壈难归来。”性高简，善草书。志在轻举，《咏神仙》云：”五谷非长年，四气乃灵药。列子何必待，吾心满寥廓。”时与杜甫往还，尝《寄张十二山人》诗云：”静者心多妙，先生艺绝伦。草书何太古，诗兴不无神。曹植休前辈，张芝更后身。数篇吟可老，一字买堪贫。”观工部之作，可知其人矣。
张彪，是颍上人。最初赴举时没有什么成就，适逢战乱，就侍奉老母隐居于嵩山，供养母亲至为谨慎。他与孟云卿是中表亲，都擅长古体诗歌。孟云卿曾赠诗说：“善道居贫贱，洁服蒙尘埃。行行无定心，坎壈难归来。”张彪性格高傲简淡，善于草书。志向轻狂，《咏神仙》诗说：“五谷非长年，四气乃灵药。列子何必待，吾心满寥廓。”当时与杜甫往来频繁，曾作《寄张十二山人》诗说：“静者心多妙，先生艺绝伦。草书何太古，诗兴不无神。曹植休前辈，张芝更后身。数篇吟可老，一字买堪贫。”观其工部的诗作，可知其为人了。
译文：
张彪，是颍上的一个人。初次参加科举考试时没有什么成就，正逢战乱，就侍奉老母隐居于嵩山，供养母亲至为谨慎。他与孟云卿是中表亲，都擅长古体诗歌。孟云卿曾赠诗说：“善道居贫贱，洁服蒙尘埃。行行无定心，坎壈难归来。”张彪性格高傲简淡，善于草书。志向轻狂，《咏神仙》诗说：“五谷非长年，四气乃灵药。列子何必待，吾心满寥廓。”当时与杜甫往来频繁，曾作《寄张十二山人》诗说：“静者心多妙，先生艺绝伦。草书何太古，诗兴不无神。曹植休前辈，张芝更后身。数篇吟可老，一字买堪贫。”观其工部的诗作，可知其为人了。
注释：
张彪：唐才子，字不详，颍上人。
初赴举：初到京城参加科举考试。无所遇：没有遇到合适的机会。
适遭丧乱：恰逢战乱。奉老母避地隐居：奉养老母而逃往他乡隐居。嵩山：在今河南省登封县西北。供养至谨：奉养母亲十分小心谨慎。
与孟云卿：跟孟云卿是亲戚关系。中表：同宗的支派，指堂表兄弟。俱工古调：都是擅长写古体诗的人。
云卿有赠：孟云卿曾赠送给他一首诗。善道居贫贱：善于修身养性，以清贫为乐。洁服蒙尘埃：穿着干净的衣服却蒙尘受辱。行行无定心：到处漂泊没有固定的心志。坎壈难归来：艰难困苦难以返回家乡。
性高简：性情高傲简约。善草书：善于书法。志：志向、志趣。在《咏神仙》诗里说：五谷非长年，四气乃灵药；列子何必待，吾心满寥廓；“四气”即春夏秋冬四季之气，“列子”是古代哲学家列子的代称，“吾心”是作者自己。
时与杜甫：当时经常和杜甫来往。往还：交往。尝：《寄张十二山人》的作者曾写过一首题为《寄张十二山人》的诗。
观工部之 作：看了杜甫的诗。可知：可以知道、了解。此人：这个人，指张彪。
赏析：
字不详，颍上人。他早年参加科举考试，没有取得预期的成绩，恰逢战乱，便侍奉老母隐居于嵩山，供养母亲至为谨慎。他与孟云卿是中表亲，两人都是擅长写古体诗的人，并且性格高傲，性情简约，都善于草书。他们志在轻狂，《咏神仙》诗说：“五谷非长年，四气乃灵药；列子何必待，吾心满寥廓。”“列子”是列御寇的代称，“四气”即春夏秋冬四季之气，“吾心”指作者自己的心。当时他经常和杜甫来往，并曾作《寄张十二山人》诗云：“静者心多妙，先生艺绝伦。草书何太古，诗兴不无神。曹植休前辈，张芝更后身。数篇吟可老，一字买堪贫。”观他的工部的诗作，可知他为人高傲简淡，善于草书，志向轻狂，且有很高的才华和艺术造诣。