西风信来家万里，问我归期未？雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。

【注释】

西风：秋风。家万里，远在异乡。

信来：来信。归期未：归期不确定。

雁啼：大雁南飞时鸣叫。红叶：深秋时的树叶。天：天空。

人醉：陶醉。黄花地：菊花盛开的地方。

芭蕉雨声：芭蕉叶子沙沙作响的声音。秋梦：秋天的梦境。

【译文】

秋风送信到远方，问我什么时候回家？大雁向南飞时鸣叫，我陶醉在黄花盛开的地方，而芭蕉叶子发出沙沙响声，我仿佛进入了一个秋天的梦境中。

【赏析】

本词为思乡之作。词人身处他乡，寄寓异域，触景生情，思念家乡。上片起首三句，以秋风、雁鸣、落叶等意象勾勒出一幅凄清、寂寥的秋日画面，烘托了思乡之情。下片写“人醉”和“芭蕉雨声”，以“秋梦”结束全词。全词意境幽美，语言质朴自然，是一首别具一格的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。