轻裁虾万须，巧织珠千串，金钩光错落，绣带舞蹁跹。似雾非烟，妆点就深闺院，不许那等闲人取次展。摇四壁翡翠浓阴，射万瓦琉琉色浅。
富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲，锁春愁不放双飞燕。绮窗相近，翠户相连，雕栊相映，绣幕相牵。拂苔痕满砌榆钱，惹扬花飞点如绵。愁的是抹回廊暮雨萧萧，恨的是筛曲槛西风剪剪，爱的是透长门夜月娟娟。凌波殿前，碧玲珑掩映湘妃面，没福怎能够见。十里扬州风物妍，出落着神仙。
恰便似一池秋水通宵展，一片朝云尽日悬。你个守户的先生肯相恋，煞是可怜，则要你手掌儿里奇擎着耐心儿卷。
【诗句】：
轻裁虾万须，巧织珠千串，金钩光错落，绣带舞蹁跹。似雾非烟，妆点就深闺院，不许那等闲人取次展。摇四壁翡翠浓阴，射万瓦琉琉色浅。富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲，锁春愁不放双飞燕。绮窗相近，翠户相连，雕栊相映，绣幕相牵。拂苔痕满砌榆钱，惹扬花飞点如绵。愁的是抹回廊暮雨萧萧，恨的是筛曲槛西风剪剪，爱的是透长门夜月娟娟。凌波殿前，碧玲珑掩映湘妃面，没福怎能够见。十里扬州风物妍，出落着神仙。
【译文】：
轻盈裁剪出千万条虾须般的细丝，巧妙的织出一串串珍珠般的细线。金色的钩子闪烁着光芒错落有致，绣带上的舞动宛如轻盈的仙子。像是烟雾又像是雾气，将深闺院装扮得如此美丽。不允许那些随意的人随意展示这美丽的装饰。环绕着四面墙壁的翠绿浓郁的树荫，洒下斑驳的光芒。它如同侯家的紫色帐幔般华丽，如同谢府的红色莲花一样迷人。像春天里的燕子一样，被锁在了深深的院墙之中。近看那绮窗和翠户，雕刻精细的窗栊相互映衬，绣制的帷幔相互牵连。拂去苔藓的痕迹布满了砌石，仿佛榆钱在微风中飘散。令人忧愁的是夜晚回廊上淅沥的雨声潇潇洒洒，令人遗憾的是在曲折的小槛边秋风无情的吹过，让人喜爱的是在月光下的长门宫静夜独守。凌波殿前的碧绿玲珑映照着湘妃的容颜，如果没有这样的福分怎么能够见到呢？十里之外的扬州风光秀丽，展现出一派神仙般的景象。
【注释】：
- 轻裁（qīng cái）：轻巧地裁剪。
- 巧织（qiǎo zhī）：巧妙的编织。
- 金钩（jīn gōu）：用金银制成的钓鱼钩。
- 绣带（xiù dài）：精美的腰带。
- 似雾非雾：形容景色朦胧，像雾又不完全是雾。
- 深闺院：指女子居住的内室。
- 侯家紫帐：比喻富丽堂皇的房间或居所。
- 谢府红莲：比喻美好而尊贵的住处或环境。
- 锁春愁：意为使春天的景色也充满了忧愁。
- 绮窗：精美的窗户。
- 翠户相连：形容建筑之间绿植茂盛，互相连接。
- 雕栊（diāo lóng）：雕刻精美的窗户栏杆。
- 扬花：飘落的花瓣。
- 愁的是：指的是由于某种原因感到忧愁。
- 抹回廊：沿着走廊行走。
- 暮雨萧萧：形容傍晚时的细雨纷纷而下，声音凄凉。
- 筛曲槛：穿过弯曲的栏杆。
- 夜月娟娟：形容月光清澈明亮。
- 凌波殿：传说中的仙宫之一。
- 碧玲珑：一种玉石名，常用来形容清透剔亮的事物。
- 湘妃：传说中尧舜时期的美女娥皇和女英。
- 十里扬州：指扬州地区。
- 神仙：比喻非常出众的人。