[洁引聪上云]今日二月十五开启,众僧动法器者。请夫人小姐拈香。比及夫人未来,先请张生拈香。怕夫人问呵,则说是贫僧亲者。[末上云]今日二月十五日,和尚请拈香,须索走一遭。
[双调][新水令]梵王宫殿月轮高,碧琉璃瑞烟笼罩。香烟云盖结,讽咒海波潮。幡影飘颻,诸檀越尽来到。
[驻马听]法鼓金铎,二月春雷响殿角;钟声佛号,半天风雨洒松梢。候门不许老僧敲,纱窗外定有红娘报。害相思的馋眼脑,见他时须看个十分饱。
[末见洁科][洁云]先生先拈香,恐夫人问呵,则说是老僧的亲。[末拈香科]
[沉醉东风]惟愿存有的人间寿高,亡化的天上逍遣。为曾、祖、父先灵,礼佛、法、僧三宝。焚名香暗中祷告:则愿得红娘休劣,夫人休焦,犬儿休恶!佛啰,早成就了幽期密约。

诗句释义

1 [洁引聪上云]今日二月十五开启,众僧动法器者。请夫人小姐拈香。比及夫人未来,先请张生拈香。怕夫人问呵,则说是贫僧亲者。:这里的“洁”是引路的僧人,他引导聪和尚上台,而和尚们正在做着宗教仪式。他们邀请夫人和小姐去进行拈香礼。等到夫人还没有到来之前,他们已经让张生(可能是指男主角)开始拈香了。如果夫人询问,他会说这是贫僧(即引路和尚)亲自做的,以规避责任。

  1. [末上云]今日二月十五日,和尚请拈香,须索走一遭。:张生(末),作为剧中的主要角色之一,今天也参与了这个宗教仪式。

  2. [双调][新水令]梵王宫殿月轮高,碧琉璃瑞烟笼罩。香烟云盖结,讽咒海波潮。幡影飘颻,诸檀越尽来到。:在这首曲子中,描述了一种庄严神圣的场景,月亮高挂,月光照耀在宫殿之上(“梵王宫殿月轮高”),宫殿内香烟缭绕,仿佛云雾(“碧琉璃瑞烟笼罩”)。这些烟雾象征着虔诚和纯净,同时也预示着即将进行的祈祷和祝福。(“讽咒海波潮”)。

  3. [驻马听]法鼓金铎,二月春雷响殿角;钟声佛号,半天风雨洒松梢。候门不许老僧敲,纱窗外定有红娘报。害相思的馋眼脑,见他时须看个十分饱。:在这段曲词中,描述了寺庙内举行宗教仪式的情景。钟声如雷般响起,回荡在大殿角落(“法鼓金铎”)。同时,天空中似乎下起了雨(“半天风雨洒松梢”),这一切都为宗教仪式增添了一份庄重和神圣的气氛。然而,这种气氛被一个名叫红娘的角色打破,她偷偷地告诉主角一些秘密消息。

  4. [末见洁科][洁云]先生先拈香,恐夫人问呵,则说是老僧的亲。[末拈香科]:在这一段对话中,洁和尚建议让张生(末)首先进行拈香礼,以免夫人提问时出现尴尬的局面。

  5. [沉醉东风]惟愿存有的人间寿高,亡化的天上逍遣。为曾、祖、父先灵,礼佛、法、僧三宝。焚名香暗中祷告:则愿得红娘休劣,夫人休焦,犬儿休恶!佛啰,早成就了幽期密约。:这首曲子表达了对人间长寿和亡魂安息的祝愿。同时,也为曾、祖、父先灵祈福,希望他们在佛、法、僧三宝的庇护下得到安宁。此外,还暗地里向红娘和夫人许下了承诺,希望能够避免他们的不幸。最后,表达了对美好未来的期待和信心。

    译文及赏析

  6. [洁引聪上云]今日二月十五开启,众僧动法器者。请夫人小姐拈香。比及夫人未来,先请张生拈香。怕夫人问呵,则说是贫僧亲者。:今天是二月十五日,僧侣们正在进行宗教仪式。他们邀请夫人和小姐来参加拈香礼。当夫人还未到时,他们让张生(主角)开始进行拈香礼。如果他们被夫人问起,他们会说是他们亲自做的。

  7. [末上云]今日二月十五日,和尚请拈香,须索走一遭。:张生(末),作为剧中的主要人物之一,今天也参与了这个宗教仪式。

  8. [双调][新水令]梵王宫殿月轮高,碧琉璃瑞烟笼罩。香烟云盖结,讽咒海波潮。幡影飘颻,诸檀越尽来到。:在这个场景中,描绘了一个神圣而又庄严的画面。月亮高悬于天空(“梵王宫殿月轮高”),月光照亮了整个宫殿(“碧琉璃瑞烟笼罩”)。香烟缭绕,仿佛云雾(“香烟云盖结”),这些烟雾象征着虔诚和纯净。同时,海浪的波涛也在呼应着这一神圣时刻(“讽咒海波潮”)。

  9. [驻马听]法鼓金铎,二月春雷响殿角;钟声佛号,半天风雨洒松梢。候门不许老僧敲,纱窗外定有红娘报。害相思的馋眼脑,见他时须看个十分饱。:在这个曲词中,描述了寺庙内举行宗教仪式的情景。钟声如同春天的雷声一般响亮,回荡在整个殿堂的角落(“二月春雷响殿角”)。同时,天空中的风雨也仿佛为这场宗教仪式增添了一份神秘的气息(“半天风雨洒松梢”)。

  10. [末见洁科][洁云]先生先拈香,恐夫人问呵,则说是老僧的亲。[末拈香科]:在这一段对话中,洁和尚建议让张生(末)首先进行拈香礼,以免夫人提问时出现尴尬的局面。

  11. [沉醉东风]惟愿存有的人间寿高,亡化的天上逍遣。为曾、祖、父先灵,礼佛、法、僧三宝。焚名香暗中祷告:则愿得红娘休劣,夫人休焦,犬儿休恶!佛啰,早成就了幽期密约。:在这首曲子中,表达了对人间长寿和亡魂安息的祝愿。同时,也为曾、祖、父先灵祈福,希望他们在佛、法、僧三宝的庇护下得到安宁。此外,还暗地里向红娘和夫人许下了承诺,希望能够避免他们的不幸。最后,表达了对美好未来的期待和信心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。