[越调][斗鹌鹑]则为你彩笔题诗，回文织锦；送得人卧枕着床，忘餐废寝；折倒得鬓似愁潘，腰如病沈。恨已深，病已沉，昨夜个热脸儿对面抢白，今日个冷句儿将人厮侵。
昨夜这般抢白他呵！
[紫花儿序]把似你休倚着栊门儿待月，依着韵脚儿联诗，侧着耳朵儿听琴。见了他撇假偌多话：“张生，我与你兄妹之礼，甚么勾当！”怒时节把一个书生来跌窨，欢时节“红娘，好姐姐，去望他一遭！”将一个侍妾来逼临。难禁，好着我似线脚儿般殷勤不离了针。从今后教他一任，这的是俺老夫人的不是：将人的义海恩山，都做了远水遥岑。
[红见末问云]哥哥病体若何？[末云]害杀小生也！我若是死呵，小娘子，阎王殿前，少不得你做个干连人。[红叹云]普天下害相思的不似你这个傻角。
【注释】本诗为《西厢记》第三本第四折，是张生与红娘的对话。张生因爱恋崔莺莺而病重在床，红娘前去探望。
【赏析】
越调斗鹌鹑（二）[一]
彩笔题诗，回文织锦；送人卧枕着床，忘餐废寝；折倒得鬓似愁潘，腰如病沈。（张生对红娘的赞美）
注释：我为你写诗，用回文织成锦缎，送你时，你躺在床上，忘了吃饭和睡觉；你的头发像忧愁般凌乱，你的腰瘦得像病一样。你的恨已经很深了，你的病已经沉下去了。昨夜那样对你冷言冷语地抢白，今天又这样冷淡地对待我。
紫花儿序（二）[一]
休倚着栊门儿待月，依着韵脚儿联诗，侧着耳朵儿听琴。（红娘劝张生不要沉迷于诗词）
注释：不要靠着窗户等待月光，按照韵律来联诗作对，侧着头倾听琴声。
红娘子见末问云：（唱）哥哥病体若何？（张生询问自己的病情）
末（唱）害杀小生也！（张生感叹自己的病情）
红娘子叹云：（唱）我普天下害相思的人中没有你这样的傻角。
紫花儿序（三）[一]
将人的义海恩山都做了远水遥岑。（红娘劝告张生不要过于执着）
注释：把别人对你的恩情比作大海，你的恩情比作高山，这些恩情都被你放在了很远的地方。
红娘见末问云：我与你兄妹之礼，甚么勾当？怒时节把一个书生来跌窨。（张生被红娘质问）
末（唱）嗔时节把一个书生来跌窨。（张生被气昏过去）
红娘见末问云：喜时节“红娘，好姐姐，去望他一遭！”将一个侍妾来逼临。（红娘向张生索要侍妾）
红娘见末问云：（唱）难禁，好着我似线脚儿般殷勤不离了针。从今后教他一任，这的是俺老夫人的不是：将人的义海恩山都做了远水遥岑。（红娘劝导张生，让张生不要过于执着于情感）
赏析：
本曲主要描写了张生因为爱恋崔莺莺而病重在床的情况。张生在红娘的帮助下，试图通过诗歌、联诗等方式来表达自己对崔莺莺的感情。但是，崔莺莺对此并不买账，反而对张生冷言冷语。最后，张生因为过于执着而病重在床。红娘则在一旁劝解张生，让他放下对爱情的执着。