[得胜令]谁着你夤夜入人家,非奸做贼拿。你本是个折桂客,做了偷花汉;不想去跳龙门,学骗马。姐姐,且看红娘面饶过这生者![旦云]若不看红娘面,扯你到夫人那里去,看你有何面目见江东父老?起来![红唱]谢小姐贤达,看我面遂情罢。若到官司详察,“你既是秀才,只合苦志于寒窗之下,谁教你夤夜辄入人家花园,做得个非奸即盗。”先生呵,准备精皮肤吃顿打。
[旦云]先生虽有活人之恩,恩则当报。既为兄妹,何生此心?万一夫人知之,先生何以自安?今后再勿如此,若更为之,与足下决无干休。[下][末朝鬼门道云]你着我来,却怎么有偌多说话![红扳过末云]羞也,羞也,却不“风流隋何,浪子陆贾”?[末云]得罪波“社家”,今日便早则死心塌地。[红唱]

【诗句】

谁着你夤夜入人家,非奸做贼拿。你本是个折桂客,做了偷花汉;

不想去跳龙门,学骗马。姐姐,且看红娘面饶过这生者![旦云]若不看红娘面,扯你到夫人那里去,看你有何面目见江东父老?起来![红唱]谢小姐贤达,看我面遂情罢。

【译文】
是谁让你在深夜潜入别人的家中?这不是奸就是盗。你原本是个有才华的人,却成了偷花贼;你本不该去攀爬龙门,学着骗马。
姐姐,请您看在大红娘的面子上放过这个学生吧![旦云]如果不看大红娘的面子,我就把您拉到夫人那里去,看你还有什么脸面去见江东父老。起来![红唱]感谢小姐贤达,看我的面子就罢了。如果到了官府详细调查,“你既然是读书人,就应该刻苦攻读于书房之中,怎么能够深夜潜入别人的花园,做出这种不正当的事。”先生呵,准备好接受皮肉之苦吧。

【赏析】
这首诗是《西厢记》第三本第三折的唱词。诗中主要讲述了红娘为张君瑞向崔莺莺求情,希望她能宽恕张君瑞的过错。诗中的主人公是崔莺莺和张君瑞,他们之间的情感纠葛是整部戏剧的核心内容。
诗中的语言优美流畅,形象生动,充分体现了古代戏曲的特点。同时,诗中也蕴含了一定的道德伦理观念,对于当时的社会风气有着一定的批评意义。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。