涛头洒泪眼难乾，鱼腹沉冤骨未寒。
楚些一章招莫返，曹碑八字好难看。
水流不尽湘江恨，俗奠空陈蘋藻盘。
我亦逢时增感慨，凛然忠孝孰能干。
【注释】
- 涛头：指长江入海处，即南京江口。
- 莫返：不能返回。
- 曹碑八字：指曹操的《观沧海》中的“东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。”
- 苹藻盘：用苹（苹果）和藻（芹菜）制作的祭品，象征祭奠之物。
- 逢时：遇到好时候。
- 忠孝孰能干：忠诚与孝道哪个能胜任呢？
【译文】
滔滔江水向东流，眼泪洒湿眼窝难收。鱼腹沉冤的冤魂未散，我心悲凉难以消愁。
楚辞《招魂》一曲催人泪下，曹操的《观沧海》让人叹为观止。
江河永无止境地向东流去，湘江怨恨难以消除。
民间祭祀只是空设祭品，表达对逝者哀思的虔诚。
我也逢时而有所感慨，忠诚与孝道哪个更可贵？
【赏析】
此诗作于作者在江西任职时。诗中借景抒情，表达了自己对国家前途、民族命运以及个人遭遇的忧虑。全诗情感深沉，忧愤交织，语言凝炼，意象生动，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。