居荆不肯吞刘表,入蜀胡为诈取璋。
二子孰非刘氏后,岂惟玄德可兴王。
注释:
诸葛亮:居荆州不肯吞并刘备,进入蜀地却诈取刘璋。
二子孰非刘氏后,岂惟玄德可兴王?
二子:指刘备和关羽、张飞兄弟二人;刘氏后,即刘家子孙。
译文:
诸葛亮居守荆州,不肯吞并刘备,进入蜀地却诈取刘璋。刘备、关羽、张飞兄弟三人都是刘氏后代,难道只有刘备可以称王吗?
赏析:
这首诗是杜甫对诸葛亮的评论。诗人首先指出诸葛亮在荆州不肯吞并刘备,这是出于他的忠诚和义气;然后指出他进入蜀地却诈取刘璋,这是出于他的政治野心。最后,诗人提出疑问:刘备、关羽、张飞兄弟三人都是刘氏后代,难道只有刘备可以称王吗?这其实是杜甫对当时社会的一种讽刺。