等是耕王土，谁令住海滨。
死沈凡几屋，生哭并无人。
可痛淮连浙，兼忧广及闽。
鲸鲵容此物，蝼蚁视吾民。
浪祭推潮鬼，虚祈主地神。
怀襄吾未见，七十五年身。
以下是对这首诗《七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无二首 其一》的逐句解释和翻译，并附上必要的关键词注释以及赏析。
诗句释义与译文
- 等是耕王土，谁令住海滨
- 关键词: 耕王土、住海滨
- 解释: 此句表明作者认为人们应当生活在肥沃的土地上，而不是海边这种贫瘠的地方。反映了诗人对于土地和人民生活条件的忧虑。
- 译文: 都是耕种王地的土地，是谁让居住在海滨？
- 死沈凡几屋，生哭并无人
- 关键词: 死沈、生哭
- 解释: 这里的“死沈”意味着因海啸而沉没的房屋数量众多；“生哭”则指在灾难中无人哀悼的情景。表达了灾难带来的巨大损失和人们的冷漠态度。
- 译文: 死了多少房屋，生时没有一人哭泣。
- 可痛淮连浙，兼忧广及闽
- 关键词: 可痛、兼忧
- 解释: 此处用夸张的手法表达了对自然灾害带来的痛苦和担忧。同时，也暗示了这些灾害不仅仅局限于一个地方，而是波及更广的地区。
- 译文: 非常痛苦，连带着江浙地区，还担心广东和福建也会受到影响。
- 鲸鲵容此物，蝼蚁视吾民
- 关键词: 鲸鲵、蝼蚁
- 解释: 此句通过比喻的方式，将人类比作微不足道的蝼蚁，而自然灾害则如同巨大的鲸鱼或海豚。这强调了人类面对自然力量时的渺小和无助。
- 译文: 大海里的鲸鱼能容纳这样的事物，渺小的蝼蚁却看待我们如同蝼蚁一般。
- 浪祭推潮鬼，虚祈主地神
- 关键词: 浪祭、推潮鬼、虚祈
- 解释: 描述了人们在灾难面前的无力感和无奈，他们只能以祭祀等方式祈求神灵的保佑，但这种祈求显得徒劳无功。
- 译文: 为了镇压潮神，向大地神灵祈祷。
- 怀襄吾未见，七十五年身
- 关键词: 怀襄、七十五年身
- 解释: 表达了诗人对自己经历的感慨和回忆，同时也透露出他对过去的怀念之情。
- 译文: 我还没有看到过这样的情况，已经过了七十五年的生命。
赏析
这首诗是宋代诗人方回的作品，通过对自然灾害的描述，展现了诗人对生活的深刻思考和对社会现实的关注。诗中的“等是耕王土，谁令住海滨”反映了诗人对于人们居住环境和土地的重视。而“死沈凡几屋，生哭并无人”则揭示了灾难给人们带来的巨大损失和人们的冷漠态度。此外，诗人通过夸张的手法，表达了对自然灾害的恐惧和对自然的敬畏。整首诗情感深沉，语言简练，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。