名缁今已绝,见汝忽惊神。
昔日陪三卫,多年护九宸。
漫从鸡帻报,长与蠹编亲。
汉幄垂前箸,秦关痛只轮。
骤惊沦宝玉,何惜褫冠巾。
往事怜蜗国,馀生脱雁臣。
片云聊作屋,死树自观身。
空钵宁无食,枵囊别有珍。
跣行千里近,冻卧八寒春。
像喜图佳士,名虚彻贵人。
论诗色泾渭,远俗意参辰。
馀子一时尽,高流百世新。
公能追慧远,吾或可遗民。
剃栉虽殊相,澄江月共真。
赠云屋瑞上人
名缁今已绝,见汝忽惊神。昔日陪三卫,多年护九宸。
漫从鸡帻报,长与蠹编亲。汉幄垂前箸,秦关痛只轮。
骤惊沦宝玉,何惜褫冠巾。往事怜蜗国,馀生脱雁臣。
片云聊作屋,死树自观身。空钵宁无食,枵囊别有珍。
跣行千里近,冻卧八寒春。像喜图佳士,名虚彻贵人。
论诗色泾渭,远俗意参辰。馀子一时尽,高流百世新。
公能追慧远,吾或可遗民。剃栉虽殊相,澄江月共真。
译文:
如今僧人不再染红尘,见到你使我如梦初醒。过去陪伴皇帝侍卫,多年保护皇帝安全。
曾经随从皇帝出巡,经常和皇帝亲近。汉室帷帐悬挂天星,秦关道路痛苦艰难。
突然惊恐坠落珍宝,何苦吝惜丢掉冠巾。过去的事令人怀念,剩余的只是余生。
一片白云暂且做屋,枯树也自有其价值生命。空荡荡的钵盂怎能没有食物,贫穷的口袋也有其珍贵。
赤着脚行走千里之遥,冻得发抖度过八次寒冬。喜欢绘画的是美男子,名声虚无却地位尊贵。
论诗时色彩分明如泾河和渭水,摆脱世俗思想如同参星和辰。其他人都相继死去,高尚的人才能保持不朽。
你能够追随慧远大师,我也许只能成为遗民。尽管剃发和普通人不同,清澈的江面明月是相同的。