共有烟霞疾,襟期江海分。
故人年老别,寒雨夜深闻。
地肺潜通岳,峨眉秀拂云。
何时负笈去,稽首五千文。
【解析】
此诗前八句写景,后两句抒情。“雨夜”二字点明题目,交代了写作的时间和环境。首联写诗人对自然美景的热爱,颔联以“故人年老别”抒发诗人对友人离别时的依依不舍之情,颈联写诗人对友人的思念之深,尾联表达诗人渴望与友人重会的愿望。
【答案】
译文:
烟霞疾速飘逝,胸怀志向如江海分野。
故人年老离去,深夜听见寒雨凄凄切切。
地肺潜通岳,峨眉秀拂云。
何时负笈去,稽首五千文。
赏析:
这是一首送别之作。诗人在雨夜之中,望着天边的残星,想象着自己将要离开的友人,于是写下了这首《赠李处士》。这首诗表达了作者与友人分别时的心情,也表达了诗人对友人的思念之情。