金谷花开得几春，东风吹逐路傍尘。
蛙鸣私地为官地，燕认新人是故人。
珠履卖钱豪客散，玉钗乘传舞娥颦。
兽环一锁歌钟断，时有鸮声恐四邻。
诗句释义与赏析：
- “金谷花开得几春，东风吹逐路傍尘。”
- 关键词：金谷花、春
- 注释：金谷花，指的是洛阳名花之一，象征着春天的到来和美好时光。
- 译文：洛阳的金谷花已经开了好几个月，被春风一吹就带着尘土离开了它的地方。
- 赏析：这句诗描绘了春天的景象，同时也表达了对过去美好时光的回忆和怀念。
- “蛙鸣私地为官地，燕认新人是故人。”
- 关键词：蛙鸣、官地、新人
- 注释 : 这里的“官地”可能指代官场或者官场上的环境，而“新人”则指代新上任的官员。
- 译文：青蛙在这片土地上自由自在地叫着，好像是在为新的官员们庆祝。燕子也认出来了这些新人，好像他们是老朋友一样。
- 赏析：这句诗通过动物的行为反映了官场的氛围，既有生机也有些许的疏离感。
- “珠履卖钱豪客散，玉钗乘传舞娥颦。”
- 关键词：珠履、卖钱、豪客、珠钗、乘传、舞娥
- 注释：这里提到了“珠履”，即珍珠制成的鞋子，象征着高贵的身份；“玉钗”则是用玉石制作的发饰。
- 译文：穿着华丽的鞋子的人们纷纷离开，用钱财购买名声的人已经散去。那些乘坐马车去传书的人，在跳舞的美女面前皱起了眉头。
- 赏析：这句话描写了豪客们因为追求名誉和地位而离去的场景，以及他们对于名利的态度。
- “兽环一锁歌钟断，时有鸮声恐四邻。”
- 关键词：兽环、歌钟、鸮声、四邻
- 注释：兽环是一种古代的装饰品，象征着富贵；歌钟可能是音乐或宴会的象征。
- 译文：一个兽环被锁了起来，原本悦耳的歌声响也消失了，偶尔传来的是鸮鸟的叫声，让人不禁害怕周围的邻居。
- 赏析：这句诗营造了一种寂静、神秘的气氛，鸮鸟的出现增添了一丝不安和恐怖。
整首诗的翻译与赏析：
这首诗通过对洛阳金谷园的景物描绘，展现了一种繁华落尽后的孤独与寂寥。金谷花的盛开和消逝，代表着时间的流逝和美好事物的无常。春风的东吹和路边的尘土，暗示着生命的短暂和世界的变迁。青蛙、燕子的行为反映了官场的复杂和人心的变化。珠履、玉钗、歌钟等元素，展示了人们追求名利和奢华生活的一面。兽环一锁、鸮声恐四邻，则透露出一种孤独和不安的情绪。整体上，这是一首表达失落、忧伤和感慨的诗篇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。