卫州三十里，荒墩草无数。
忽听路人言，此葬比干处。
下马拊石碑，三叹不能去。
斐然成歌章，聊书墓头树。
我吊比干心，不吊比干墓。
世间贤与愚，同尽成黄土。
斯人亦人尔，千千万万古。
【译文】
在卫州三十里地外有座荒墩，上面长满了无数的野草。
忽然听见路上有人说，这里就是比干的坟墓。
我下马来到墓前，抚摸着石碑，感慨万千，久久不能离去。
他感叹道：“斐然成歌章”，于是便写下了墓前的树来寄托哀思。
我悼念的是比干的忠心，而不是这座坟墓。
世间的贤人与愚人，都最终会化为黄土。
这个人也是人啊，千千万万世都在人间。
【注释】
1.比干墓：古代传说中的比干是商纣王时的大臣，因直谏而被杀，其墓位于今河南省淇县。
2.卫州：今河南省卫辉市。
3.荒墩：荒凉的小山或高地。
4.三叹：多次叹息。
5.斐然成歌章：形容诗歌写得十分动人。
6.斯人亦人尔：这个人也是人啊。
7.千千万万古：千百万年。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。