半濠清浅芰荷雕，落日登临未寂寥。
山色逼秋浑作市，海声迎暮欲吞潮。
沙头白鸟疑相熟，木末青旗苦见招。
不似常时对官府，可无闲话及渔樵。
【解析】
本题考查学生理解并翻译诗歌的能力。此类题目解答时，要遵循“前译后析”的原则，先找出诗句中的关键词，再结合语境准确翻译。
（1）
“半濠清浅芰荷雕”，句中“清浅”是说池水清澈、明净；“雕”是雕刻的意思，形容荷叶上露珠晶莹剔透，如玉石雕刻般细腻。此句的意思是：池塘里的水很清澈，荷花在水面上像雕刻出的一样。
（2）
“落日登临未寂寥”，句中“寂寥”是寂静无声、寂寞冷清的意思，此句的意思是：夕阳下登高远望，没有感到寂寞冷清。
（3）
“山色逼秋浑作市”，句中“逼”是迫近的意思，此句的意思是：山色逼近秋天的深秋景色，好像已经变成了热闹的市集。
（4）
“木末青旗苦见招”，句中“苦”是苦苦地意思，此句的意思是：树枝头飘扬着旗帜，苦苦地招呼人。
（5）
“不似常时对官府”，句中“常时”是平常的时候，此句的意思是：不像平时去官府办事那样，可以悠闲地交谈。
（6）
“可无闲话及渔樵”，句中“及”是涉及、牵扯的意思，此句的意思是：没有闲暇的时间去和渔民打鱼砍柴的人聊天了。
【答案】
陪诸友登三山亭二首其一是：池塘里清水映照出荷叶上的晶莹露珠，太阳西沉时登上高地远眺，没有感到寂寞冷清。
夕阳下登高远望，没有感到寂寞冷清。
山色逼近秋天的深秋景色，好像已经变成了热闹的市集。
树枝头飘扬着旗帜，苦苦地招呼人。
不像平时去官府办事那样，可以悠闲地交谈。
没有闲暇的时间去和渔民打鱼砍柴的人聊天了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。